Vertaling van "phase est terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

évaluation nutritionnelle terminée
Nutritional assessment completed

gestion de cas terminée
Case management ended

orientation terminée
Referral completed

section terminée
cross section

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

polir une peinture terminée
buff paintwork when finished | polish finished paintwork | buff finished paintwork | buff finished paintworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre premiers satellites opérationnels ont été construits et lancés durant la phase de développement et de validation, tandis que toute la constellation des satellites devrait être terminée lors de la phase de déploiement et que la mise à niveau devrait s'effectuer pendant la phase d'exploitation.
The first four operational satellites have been constructed and launched during the development and validation phase, while the full constellation of satellites should be completed during the deployment phase and replenishment should occur during the exploitation phase.

En 2004, la première phase de mise en œuvre des partenariats pour le développement s’est terminée et la deuxième phase a été lancée.
In 2004, the first round of implementation of the Partnerships for Development (PDD) came to an end and the second phase was launched.

La phase de sensibilisation est terminée; il est désormais nécessaire d'aider les pays à mettre en place sur le terrain les moyens de mise en oeuvre de l'acquis.
The stage of awareness raising is past and the need now is to help the countries put in place the capacity on the ground to implement the acquis.

Les dernières études entreprises dans le cadre de la phase de définition sont terminées.
The latest studies undertaken as part of the definition phase are now complete.

Une fois la phase I terminée, il faudra envisager un processus à plus long terme qui examine tout le traité et non pas seulement les dispositions relatives à la pêche, et qui envisage la façon dont nous pouvons aborder les droits autochtones dans les Maritimes au-delà de l'arrêt Marshall.
As we move forward from this phase one we have to see a larger-term process that looks at all of the treaty, not just the fishing provisions, and looks at how we will deal with aboriginal rights in the Maritimes beyond the Marshall decision alone.

Donc, les paiements de location que nous recevons actuellement sont inférieurs à ce que nous allons recevoir quand tous les aéroports auront été cédés et que la première phase sera terminée.
So the end result is that the rent we receive now is lower than what we will receive when we've divested all the airports and gone through the initial period.

La phase initiale de l'EIT est à présent terminée: il s'agissait pour lui d'entamer ses activités avec les premières CCI et de mettre en place ses organes décisionnels et exécutifs - son comité directeur et son siège.
The EIT has completed its initial phase, which was dedicated to launching its operations through the first KICs and to put in place the EIT decision making and executive functions – Governing Board and headquarters.

Les rénovations de la première phase sont terminées et les choses sont en place.
The necessary renovations for the first phase have been completed and things are in place.

Mme Cécile Cléroux: La première phase est terminée.
Mrs. Cécile Cléroux: Phase one is completed.

Une fois les réformes de la phase deux terminées, les ministères ont pris une profonde inspiration et sont repartis de plus belle.
After the phase two reforms, the departments took a deep breath and we started again.