Traduction de «phase d’expansion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement
upturn | upswing | upsurge

phase ascendante | phase d'expansion
upsurge | upswing

phase d'expansion
expansionary phase

Société d'expansion économique d'Ottawa [ Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton | Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ottawa-Carleton ]
Ottawa Economic Development Corporation [ Ottawa-Carleton Economic Development Corporation | Commercial and Industrial Development Corporation of Ottawa-Carleton ]

boulon à coquille d'expansion [ boulon d'ancrage avec coquille d'expansion | boulon avec coquille d'expansion ]
expansion shield bolt anchor [ expanding sleeve anchor ]

chemin d'expansion [ sentier d'expansion | ligne d'expansion ]
expansion path

expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion
date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

phase D
phase D

détente de la vapeur | expansion de la vapeur | flash de changement de phase
flashing | steam flashing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux de croissance de la zone euro et de l'Union européenne ont dépassé les prévisions l'an dernier, le passage de la phase de reprise économique à la phase d'expansion se poursuivant.
Growth rates for the euro area and the EU beat expectations last year as the transition from economic recovery to expansion continues.

Les sociétés de haute technologie à croissance rapide dépendent de façon cruciale d'un accès au financement par prise de participation aux différentes étapes de leur croissance: marché du capital-investissement au départ (amorçage et démarrage) et en phase de développement, et marchés secondaires [36] pour financer les premières offres publiques de souscription et les phases d'expansion ultérieures.
High growth, high technology companies are critically dependent on access to equity financing at different stages of their development: risk capital in early (seed and start-up) and development stages, and secondary markets [36] for the financing of Initial Public Offerings and subsequent expansion phases.

Il est prévu que dans les cinq prochaines années, ce secteur d'activité va passer de la phase de regroupement à une phase d'expansion.
Within five years, our industry is expected to move from consolidation to expansion.

Nous sommes encore dans la phase d'expansion.
We're still in that growing phase.

Conformément aux règles de l’UE relatives aux aides d’État en faveur du capital-investissement (lignes directrices sur le capital-investissement), les fonds bénéficiant d’un soutien public sont autorisés à investir dans des PME en phase de départ (amorçage ou démarrage), ou dans de petites entreprises en phase d’expansion, indépendamment de leur localisation (régions admissibles ou non au bénéfice d’aides à finalité régionale), ou dans de moyennes entreprises en phase d’expansion, à condition qu’elles soient situées dans des régions pouvant bénéficier d’aides à finalité régionale.
Under the EU rules on state aid for risk capital (the risk capital guidelines), publicly-backed funds are allowed to invest in early stage SMEs (seed or start-up), or small companies in expansion stage irrespective their location, i.e. areas entitled or not to regional aid, or in medium companies in expansion phase provided they are located in areas qualifying for regional aid.

Il aura également la possibilité de réaliser des investissements en phase d'expansion et de croissance, en combinaison avec le mécanisme EFG (Equity Facility for Growth) relevant de COSME, afin de garantir un soutien continu durant les phases de démarrage et de développement des entreprises.
The facility will also have the possibility to make expansion and growth-stage investments in conjunction with the Equity Facility for Growth under COSME, to ensure a continuum of support during the start-up and development of companies.

le second guichet, dénommé «MIC 2», couvre les investissements durant la phase d'expansion et investit dans des fonds spécialisés de capital-risque qui, à leur tour, fournissent des quasi-fonds propres ou des fonds propres à des PME innovantes ayant un potentiel de croissance élevé dans leur phase d'expansion.
the second window, ‘GIF2’, shall cover expansion stage investments and shall invest in specialised risk capital funds, which in turn shall provide quasi-equity or equity for innovative SMEs with high growth potential in their expansion phase.

- financement jusqu'à la phase d'expansion pour les petites entreprises et pour les entreprises moyennes situées dans des régions non assistées; financement jusqu'à la phase de démarrage pour les entreprises moyennes situées dans des régions non assistées;
- finance up to the expansion stage for small enterprises and for medium-sized enterprises in assisted areas; and up to the start-up stage for medium-sized enterprises in non-assisted areas

Il y a un an, nous espérions que le lancement de l'euro s'accompagnerait d'une phase d'expansion du cycle européen et que cette expansion favoriserait une mise à zéro rapide des déficits publics nationaux.
A year ago, we believed that the introduction of the euro would galvanise the European cycle, which would rapidly wipe out national public deficits.