Traduction de «phase d’essai devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase d'essai clinique
clinical trial phase [ clinical study phase ]

phase d'essais analytique
functional test phase

phase d'essais en service
commissioning phase

phase d'essai du modèle de propagation
propagation model testing phase

phase d'essai de prototype
prototype test phase

essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison
open-label, randomised, comparative phase III trials

essai d'écoulement à une phase
single-phase flow test

essai d'ordre de phases
phase-sequence test

essai d'écoulement à deux phases de faible qualité
low-quality two-phase flow test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La phase d’essai devrait débuter en 2006.
The test phase should start in 2006.

L'application pratique de cette norme devrait faire l'objet d'une évaluation approfondie lors d'une phase d'essai distincte ou bien au cours de la procédure d'élaboration de la norme.
The practical application of the standard should be thoroughly assessed through a separate testing phase or, alternatively, during the process of drawing up the standard.

Le sénateur Eggleton : Nous avons aussi remarqué, dans la deuxième recommandation, que cet enregistrement obligatoire devrait s'appliquer aux essais de phases II et III et, à un moment donné, au cours de l'étude, nous pourrions réexaminer la possibilité d'inclure les essais de phase I afin d'assurer un degré d'ouverture et de transparence suffisant pour protéger les intérêts de la population.
Senator Eggleton: We also noted in recommendation 2 that this compulsory registration should be applicable to phases II and III, and at some point in time in the course of this study we might want to re-examine that in terms of also including phase I. We are looking for the openness and transparency that will help protect the public interest in doing that.

Le député pense-t-il que le gouvernement fédéral devrait accroître le soutien financier accordé à la recherche sur les cellules souches, de la science fondamentale aux essais cliniques lors des phases précoces, afin de soutenir la concurrence à l'échelle internationale?
Does the hon. member think that the federal government should increase financial support for stem cell research from basic science to early phase clinical trials to globally competitive levels?

L'analyse de la destination principale du produit devrait relever expressément et uniquement de la seconde phase d'essai du médicament.
The analysis of the principal mode of action of the product should be made expressly relevant only to the second limb of the test of medicinal product.

Le régime devrait être soumis à une évaluation avant le terme de la phase d'essai, et j'espère vraiment que cette évaluation pourra constituer la base qui nous permettra de trouver une solution plus complète, plus généreuse et aussi plus durable.
This regulation will be evaluated before the trial period ends and I sincerely hope that this evaluation will then form the basis for a more comprehensive, more ambitious, long-term solution.

On devrait amorcer une deuxième phase de modernisation dès qu'on aura mis ces premiers changements à l'essai pendant quelques mois.
We should have a second phase of modernization once we have had a few months to test how this round works.

En fait, comme j'ai mentionné dans l'article, la FDA fait une exception pour les essais de phase I. Les commentateurs affirment que l'on devrait aller plus loin et inclure les essais de phase I dans les mesures obligatoires d'enregistrement et de divulgation des résultats.
The FDA actually does make an exception for Phase I trials as I mention in the article. Commentators have argued that we should go further, that we should also include Phase I trials in mandatory registration results reporting.

Je crois que son article consacré aux essais de phase IV, paru la semaine dernière dans Science, devrait intéresser les membres du comité.
He had an article come out last week in Science on Phase IV trials, which I think will be of interest to this committee.