Traduction de «phase de transformation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase de transformation
Transformed phase (qualifier value)

changement de phase | transformation de phase
phase change | phase transformation

point critique avec changement de phase | point de transformation
arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature

Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)
Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

transformation de phase à l'état solide
solid state transformation

dispositif d’aide à la transformation d’aliments
Food processing aid

travailleur en transformation du papier et du carton
Paper/board processor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ces facteurs, y compris une vaste expérience acquise pendant la première phase de transformation, une modification des ressources offertes aux forces, et le fait que nous nous sommes rendu compte que nous devions, le plus possible, continuer d'envoyer des ressources de commandement et contrôle aux forces opérationnelles, ont amené les Forces canadiennes et le gouvernement à décider et à ordonner d'intégrer nos commandements opérationnels, et c'est ce que nous avons fait cette année.
All of those factors, including a tremendous experience since the first round of transformation, a change in the resources available to the force, and a self-recognition of the idea of that we need to take resources from command and control and continue to put them into the operational forces as much as we can, resulted in a Canadian Forces decision and a government direction to integrate our operational commands, which we have done this year.

Par ailleurs, la restructuration du secteur énergétique aux États-Unis et au Canada a précipité l'industrie gazière dans une phase de transformation majeure qui a court terme rend plus difficile la collaboration des industries en matière de développement technologique.
Moreover, the restructuring of the energy industry in the U.S. and Canada has thrown the gas industry into a major transformation phase that in the near term puts further strain on industry collaboration on technology development.

Il s'agit donc, monsieur le président, dans une première phase de transformation du secteur, de prendre les moyens d'aviver la concurrence à l'aide de nouveaux joueurs importants à l'échelle canadienne qui pourraient faire contrepoids aux grandes banques.
Mr. Chairman, this would mean an additional period of change in the sector, at time to take measures to boost competition with the help of major new players throughout Canada that could counterbalance the big banks.

G. considérant que les pays du partenariat oriental ont des aspirations européennes profondément ancrées et qu'ils traversent encore une phase de transformation difficile vers un système démocratique fondé sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme ainsi que sur les libertés civiles, après plusieurs décennies passées dans le giron de l'URSS; considérant que, dans certains pays du partenariat oriental, la question de leur avenir européen ne réunit pas de consensus;
G. whereas the EaP countries have deeply rooted European aspirations and are still undergoing difficult transformation processes towards a democratic system based on the rule of law and respect for human rights and civil liberties, following decades of existence within the USSR; whereas in some EaP countries there is a lack of consensus on the issue of their European future;

Elles ont aussi insisté sur la nécessité d'un engagement soutenu de la communauté internationale durant la phase de transformation en Afghanistan et convenu de continuer à collaborer étroitement sur ce point.
They also underscored the need for the sustained commitment of the international community during the transformation phase in Afghanistan, and agreed to continue working closely in this regard.

Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le bois.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms.

(k) "conservation", le fait d'utiliser des agents chimiques, de modifier le milieu ambiant ou d'utiliser d'autres procédés pendant la phase de transformation, afin d'empêcher ou de retarder la détérioration biologique ou physique des organes humains depuis leur obtention jusqu'à leur transplantation;
(k) ‘preservation’ means the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of human organs from the procurement until the transplantation;

Nous nous rappelons de la phase de transformation difficile qui cède à présent la place à une phase de stabilité sur notre continent, une stabilité politique que l'on pouvait à peine imaginer.
We look back on a difficult period of transformation, which is now giving way to a period of stability in our continent, a political stability that used to be almost inconceivable.

Cela va nous permettre de passer à la phase II, la phase de la transformation de nos productions, tant en ce qui concerne l'aluminium que le magnésium.
Then we can go on to phase II, transforming our aluminum or magnesium production.