Vertaling van "phase de post-contrainte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase de post-contrainte
post-tensioning operation

phase de post-exposition | phase d'élimination
depuration phase | loss phase | post-exposure phase

technique de post-contrainte
post-tensioning technique

phase de post-dislocation
post-disassembly phase

béton post-contraint
post-stressed concrete

ensemble de post-contrainte de poteaux
post tensioning assembly

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
PACU Phase 2

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
PACU Phase 1

contraintes de changement de phase
transformation stresses

phase de mise à poste
positioning phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La phase suivante (post-Décennie pour l’intégration des Roms) devrait être axée sur l’obtention de résultats mesurables sur le terrain et sur une réduction notable de l’écart entre les Roms et les non-Roms, une attention particulière étant accordée aux domaines prioritaires (l’éducation, l’emploi, la santé, le logement et les documents d’état civil) ainsi qu’aux questions transversales liées à la dimension hommes-femmes et à l’antitziganisme.
The post-Decade phase should concentrate on achieving measurable results on the ground, clearly reducing the gap between Roma and non-Roma, and with special attention to priority areas (education, employment, health, housing and civil documentation) as well as in the cross-cutting fields related to gender and anti-Gypsyism.

Étant donné que la garantie n'entrera en vigueur que lors de la phase de post-construction, le risque de tout appel au budget communautaire sera en tous cas reporté.
Given that the guarantee will only come into effect in the post-construction phase the risk of any call on the Community budget will in any case be deferred.

La garantie couvrirait partiellement les déficits mesurés par rapport à un scénario convenu concernant le seuil de rentabilité dans les premières années (par exemple 3 ans) de la phase de post-construction.
The guarantee would partially cover shortfalls measured relative to an agreed break-even base scenario during an initial period (e.g. 3 years) of the post-construction phase.

L’Union européenne doit mobiliser l’intégralité des instruments à sa disposition pour soutenir le Sud-Soudan pendant la phase délicate post-référendum.
The European Union must mobilise the entire panoply of instruments at its disposal to support South Sudan in the delicate post-referendum phase.

Enfin, je crois que la Commission devrait faire beaucoup plus pour partager sa vision du projet Galileo, en particulier concernant la phase de post-développement du projet et la situation actuelle.
Finally, I believe that the Commission should do far more to share its vision for the Galileo project and particularly the post-development phase of the project and the on-going situation.

27. exprime son soutien à l'accent mis par l'UE sur le système judiciaire et l'État de droit dans la phase de post-règlement, soulignant qu'un transfert de responsabilités harmonieux sera nécessaire; préconise l'établissement d'une répartition des tâches et des responsabilités claire et transparente entre les tribunaux et les autorités judiciaires du Kosovo d'une part, et la mission de maintien de l'ordre public prévue par l'UE, d'autre part; exige la pleine responsabilité et le plein respect de l'État de droit au sujet des détentions et autres actions de la KFOR;
27. Expresses its support for the EU's emphasis on the judiciary and the rule of law in the post-settlement phase, underlining that a smooth transfer of responsibilities will be needed; calls for the establishment for a clear and transparent division of tasks and responsibilities between domestic Kosovo courts and judicial authorities and the planned EU law and order mission; demands full accountability and respect for the rule of law in relation to detentions and other actions by KFOR;

25. exprime son soutien à l'accent mis par l'UE sur la justice et l'état de droit dans la phase de post-règlement, soulignant qu'un transfert de responsabilités harmonieux sera nécessaire; préconise l'établissement d'une répartition des tâches et des responsabilités claire et transparente entre les tribunaux et les autorités judiciaires kosovares et la mission de maintien de l'ordre public prévue par l'UE; exige la pleine responsabilité et le plein respect de l'état de droit en liaison avec les détentions et autres actions de la KFOR;
25. Expresses its support for the EU's emphasis on the judiciary and the rule of law in the post-settlement phase, underlining that a smooth transfer of responsibilities will be needed; calls for the establishment for a clear and transparent division of tasks and responsibilities between domestic Kosovo courts and judicial authorities and the planned EU law and order mission; demands full accountability and respect for the rule of law in relation to detentions and other actions by KFOR;

en aval de la production audiovisuelle afin de soutenir la distribution et la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (phases de post-production).
downstream of audiovisual production to support the distribution and promotion of European audiovisual works (post-production stages).

Une fois les prothèses mammaires mises sur le marché ou implantées, les fabricants doivent tenir à jour une procédure systématique pour étudier l'expérience acquise à partir des dispositifs en phase de post‑production, y compris les évaluations cliniques prospectives, ainsi que pour mettre en œuvre les moyens utiles à l'application de toute mesure corrective nécessaire.
Once breast implants have been placed on the market, or have been implanted, manufacturers must keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase including prospective clinical evaluations and implement appropriate means to apply any necessary corrective action.