Vertaling van "phase de la vérification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase de l'audit [ phase de la vérification ]
audit phase

Vérification sur le service au public dans les langues officielles : phase I : régions de Toronto et de Halifax [ Vérification sur le service au public dans les langues officielles ]
Audit of Service to the Public in Official Languages: Phase I: Regions of Toronto and Halifax [ Audit of Service to the Public in Official Languages ]

phase de réalisation | phase de vérification
execution phase (nom neutre)

phase de vérification de convergence
verification of convergence phase

liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit
audit completion checklist

vérification au sol du synchronisateur de phase
synchro-phaser ground check

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

sommeil paradoxal | SP | phase des mouvements oculaires | PMO | phase rhombencéphalique du sommeil | PRS | phase paradoxale | PP | sommeil rapide | phase des mouvements oculaires rapides | MOR | phase paradoxale du sommeil | phase rhombencéphalique
REM sleep | desynchronized sleep | paradoxical sleep | rapid eye movement sleep

adaptateur de phase
Phase adapter

phase balistique
Coasting flight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première phase de notre vérification externe s'est déroulée en mai 1998, la deuxième phase en octobre 1998, la troisième phase vient de se terminer en mars 1999, et la quatrième phase commencera en septembre 1999.
Phase one for our external audit was in May 1998, phase two was October 1998, phase three has just been completed in the March 1999 timeframe, and phase four will begin in September 1999.

Sur ce nombre, seulement 8 étaient en conformité à la première phase de la vérification.
Only 8 of these were in compliance during the first phase of the audit.

17 bis". vérification", un processus d'enquête permettant de s'assurer que les produits de la phase du système, les composants du système, la méthode, l'outil de calcul, le programme informatique, le développement et la production répondent à toutes les exigences de la phase précédente.
17a'. verification' means an investigation process while it is ensured that products of the phase of system, system component, method, calculation tool, computer program, development and production meet all requirements of the previous phase.

«vérification», un processus d'enquête permettant de s'assurer que les produits de la phase du système, les composants du système, la méthode, l'outil de calcul, le programme informatique, le développement et la production répondent à toutes les exigences de la phase précédente.
17a'. verification' means an investigation process while it is ensured that products of the phase of system, system component, method, calculation tool, computer program, development and production meet all requirements of the previous phase.

Lorsque, pour la phase de conception (tests de type compris) et éventuellement pour la phase de production, le demandeur est le constructeur ou le fabricant, ou leur mandataire au sein de la Communauté, cette vérification conduit à l'établissement d'une attestation de contrôle intermédiaire (ACI) délivrée par l'organisme notifié choisi par le demandeur.
In cases where, for a design phase (including the type tests) or for a construction phase, the applicant is the constructor or the manufacturer or its authorised representative established within the Community, this check shall lead to the establishment of an intermediate statement of verification (ISV) issued by the notified body chosen by the applicant.

Selon l'étude d'impact réalisée par la Commission, le renforcement des actions de contrôle de l'État du pavillon favorisera les économies d'échelle par rapport aux procédures de l'État du port: au profit des navires inscrits sur un registre communautaire, qui verront augmenter les vérifications "en amont" (phase d'enregistrement) mais diminuer les inspections "en aval" (phase du port).
According to the Commission’s impact assessment, more intensive oversight by flag States will promote economies of scale as far as port State procedures are concerned: this will work wholly to the advantage of ships in a Community register, which will undergo more ‘upstream’ checks (at the time of registration) but fewer ‘downstream’ inspections (when they berth).

La première phase de la vérification a été réalisé entre mars et mai 2000, une vérification partielle de 276 des 580 dossiers, et nous avons obtenu les principales constatations, qui sont consignées dans le document.
Phase one of the audit was conducted between March and May 2000, a partial audit of 276 out of the total of 580 files, and we got the key findings, which are a matter of record in the document.

C'est pourquoi nous souhaitons l'introduction d'un mécanisme, dans le cadre duquel le Conseil engage la participation du Parlement dès la phase initiale. À cet effet, nous proposons premièrement que le Parlement soit consulté durant la phase de vérification des actions communes possibles, et si c'est nécessaire également, dans un cadre confidentiel.
That is why we want to have a mechanism whereby the Council involves Parliament at an earlier stage, and here we are proposing firstly that Parliament be consulted when possible joint actions are being examined, if necessary on a confidential basis.

La seconde phase de la vérification, qui sera complétée durant la prochaine année financière, couvrira l'application de ces programmes.
A second phase of the audit, to be completed in the next fiscal year, will look at the application of these programs.

La première phase de la vérification, qui est en cours, évaluera la pertinence de ces programmes.
The first phase of the audit, which is in process, will assess the suitability of these programs.