Vertaling van "phase de formation des graines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase de formation des graines | phase de grenaison
graining phase

phase de formation [ formation ]
forming stage [ forming ]

nombre de grains formés [ formation de graines ]
maximum seed setting

phase de formation
education phase

grenaison | formation de graines
seed setting

fissuration par la formation de marches dans les joints de grains
formation of fissures bv step formation in the grain boundaries

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

formation de carbures à la frontière des grains
formation of grain boundary carbides

formation de gros grain
coarse graining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il y a procédure en deux phases, le format de la présentation des propositions doit rester cohérent et les demandeurs disposent de suffisamment de temps pour préparer la deuxième phase de l'offre.
There shall be consistency in the format of the outline of proposals where a two-stage procedure is used and applicants shall have sufficient time to prepare stage two of the bid.

De plus, les nouveaux officiers de la garde côtière canadienne (GCC) qui vont au Collège continueront d'avoir la possibilité de naviguer à bord des navires de service de la GCC (de diverses tailles et fonctions) durant leurs phases de formation en mer, afin de leur permettre de comprendre le côté pratique de leur formation dans les opérations réelles de la GCC.
In addition, Canadian Coast Guard (CCG) Officer Cadets attending the College will continue to have the opportunity to sail aboard working CCG ships (of varying sizes and capabilities) during their sea-training phases, to allow them to understand the practical side of their training in actual CCG operations.

La mission a été prolongée jusqu’en décembre 2007 et lors de sa seconde phase, des formations spécialisées seront dispensées dans un nombre croissant de secteurs.
The Mission has been extended until December 2007, and in its second phase there will be specialist training available in more and more fields.

- des mesures d'urgence pour la recherche d'emploi: jusqu'ici, la totalité de l'action du FSE a porté sur la réalisation d'entretiens préliminaires, l'élaboration de plans de formation individuels, ainsi que le lancement des formations. La phase de formation doit se poursuivre jusqu'en octobre 2005.
- Emergency Job Search package, thus far all ESF activity has been initial interviewing and needs assessment, establishing individual training plans and to starting to train. The training delivery phase is to run until October 2005.

C'est avec plaisir que je vois reprises certaines des recommandations que M. Evans et moi-même avons présentées lors de notre rapport d'il y a deux ans sur la mobilité dans la Communauté, et en particulier celle qui concerne les étudiants, les personnes en phase de formation, ceux qui sont actifs dans le bénévolat, les enseignants et les chercheurs.
I am pleased to find included a number of recommendations which I and Mr Evans made two years ago in our report on mobility within the Community, in particular the mobility of students, people undergoing training and people doing voluntary work as well as teachers and researchers. Then, last but certainly not least, there is a special section which deals with the mobility of people with disabilities.

"exigences de compétence énoncées dans les objectifs des Guidelines for Common Core Content and Training Objectives for Air Traffic Controllers' : les objectifs que les contrôleurs de la circulation aérienne stagiaires doivent avoir atteints au terme de la formation de base et de la formation de qualification , tels qu'ils sont énoncés dans les Guidelines for Common Core Content and Training for Air Traffic Controllers (Phase I : Revised) d'Eurocontrol, HRS/TSP-002-GUI-01, deuxième édition du 20.7.2001 , et dans les Guidelines for Common Core Content and Training for Air Traffic Controllers (Phase II) d'Eurocontrol, HUM.ET1.ST05.1000-GUI-02, première édition du 20.7.2000 ;
"competence requirements laid down in the objectives of the Guidelines for Common Core Content and Training Objectives for Air Traffic Controllers" Training" are the objectives which student air traffic controllers shall achieve for basic and rating training, as described in Eurocontrol, "Guidelines for Common Core Content and Training for Air Traffic Controllers" Training (Phase 1:Revised), HRS/TSP-002-GUI-01, second edition of 20.7.2001; and in Eurocontrol, "Guidelines for Common Core Content and Training for Air Traffic Controllers" Training (Phase II), HUM.ET1.ST05.1000-GUI-02, first edition of 20.7.2000 ;

D'autre part, il y a déjà de telles différences entre les membres actuels de l'ASEM qu'il paraît prématuré d'ouvrir ce forum à de nouveaux participants, d'autant qu'il n'est pas encore tout à fait sorti de sa phase de formation.
The big differences between the present ASEM participants and the fact that this forum is still to some extent in its formative phase also suggest that it would be premature to take in new members now.

Pour réduire encore le risque d'utilisation illicite, il est aussi prévu de confirmer l'exigence de récolte après la formation des graines, d'introduire des mesures supplémentaires d'encadrement de la récolte et de réduire la limite maximale de THC (tétrahydrocannabinol) autorisée.
In order to further reduce the risk of illicit use, it is also foreseen to confirm the requirement of harvesting after seed formation, to introduce additional measures for supervision of the crop and to reduce the maximum authorised THC (tetrahydrocannabinol) limit.

Objectif nº 4 - Activités de formation qui s'adressent à des jeunes ayant achevé leur scolarité obligatoire sans obtenir de qualifications et qui visent à leur assurer des qualifications qui leur permettront de trouver un premier emploi stable; - opérations qui alternent des phases de formation théorique et des périodes d'expérience pratique dans des entreprises; - actions qui permettent à de jeunes femmes de trouver des emplois dans des secteurs où elles sont sous-représentées, - actions qui facilitent l'intégration des travailleurs handicapés et migrants dans le marché de l'emploi; - enfin, formation permettant d'acquérir les qualifications demandées par les employeurs dans de nouvelles technologies.
Objective 4 - training activities which address themselves at young people having completed compulsory schooling without having obtained qualifications and which are directed towards qualifications leading them to their first stable job. - operations which alternate phases of theoretical training and period of practical experience in enterprises. - actions aimed at enabling women to take up jobs in areas where they are under represented, - actions aimed at facilitating the integration of handicapped and migrant workers into the labour market, - and finally, training leading to qualifications sought by employers in new technologies.

Ce programme qui se veut exemplaire d'une ./.- 4 - collaboration entre les institutions du pays d'origine et du pays d'accueil des stagiaires comporte une phase de préformation et d'expérience professionnelle de 18 semaines puis une phase de formation à des professions des secteurs du métal et de l'électricité d'une durée de 10 mois.
The programme, which is intended as a model for collaboration between institutions in the country of origin of the trainees and the host country, consists of an 18-week pre-training and occupational ./.- 4 - experience phase followed by a ten-month training course in occupations related to the metal and electricity sectors.