Traduction de «phase de finalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase finalisation | finalisation
finalisation phase | finalisation

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemical vapor deposition | chemical vapour deposition | CVD [Abbr.]

finaliser
finalize

apurement et règlement définitifs du contrat [ liquidation des derniers détails et clôture du marché | clôture et finalisation du contrat | conclusion du contrat et règlement des derniers détails ]
contract close-out and clean-up

parfaire une vente [ finaliser une vente ]
complete a sale

finalisation de commande
back end

programme finalisé
consolidated program | consolidated programme | finalized program | finalized programme

finalisation des évaluations
completion of the evaluation

procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative
preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

degré de réalisation(1) | phase de réalisation(2) | phase de développement(3)
configuration level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la phase 1 du Plan d'action pour les océans, le gouvernement se proposait de finaliser certaines des analyses scientifiques requises.
Under Phase 1 of the Oceans Action Plan, the government was to start completing some of the required science and analysis.

L'avenir nous a donc déjà rattrapés et c'est essentiellement pour ce motif que lors de sa comparution au comité permanent du Patrimoine canadien, l'Union des artistes avait proposé que les dispositions prévoyant la révision de la Loi sur le droit d'auteur soit resserrée afin d'éviter qu'une autre décennie ne s'écoule avant la finalisation de la phase trois de la révision de la Loi.
So the future has already caught up with us and it is essentially for that reason that when the Union des artistes appeared before the Standing Committee on Canadian Heritage, it proposed that the provisions concerning the review of the Copyright Act be tightened in order to avoid having another decade go by before the finalization of the three phases of the Act's review.

Nous réalisons qu’il s’agit d’un document de travail entre partenaires sociaux concernant la clarification de l’accord-cadre ainsi que sa mise en œuvre. Nous espérons donc – et je pense que nous pouvons avoir confiance – que cela jouera un rôle significatif en phase de finalisation au Conseil: cela constituera une réponse à certaines questions concernant la mise en œuvre.
We are already aware that there is a working document between the social partners concerning clarification of the framework agreement and also its implementation, so we hope – and I think that we can trust – that this will play a significant role in finalisation in the Council: this will be an answer to some of the concerns about implementation.

À la suite de la rencontre avec le commissaire Špidla, on nous a promis en 2008 que la Commission était en train de préparer une proposition et que l’on en était à la phase de finalisation.
Following meetings with Commissioner Špidla, we were told in 2008 that a proposal was being prepared by the Commission and we were on the brink of achieving this.

À un niveau très pragmatique, parce que la désignation du vice-président/haut-représentant, et les autres propositions des États membres pour la Commission, me permettront de passer à la phase de finalisation du prochain collège et d’attribution des portefeuilles.
On a very pragmatic level, because the nomination of the Vice-President/High Representative, and the other proposals by Member States for the Commission, will allow me to pass to the phase of finalising the next College and attributing portfolios.

Elle intègre désormais un nouveau concept: la cohésion territoriale. C’est pourquoi un processus de consultation – désormais en phase de finalisation – a été lancé, qu’il convient de prendre en considération.
The new concept of territorial cohesion is included, which is why a consultation process was started – which is now about to end – that must be taken into account.

A-t-on finalisé l'entente de la deuxième phase de financement?
Has an agreement on the second phase of funding been reached?

la politique économique: conclusion de la première phase du semestre européen (surveillance annuelle des politiques budgétaires et des réformes structurelles), adoption d'une décision modifiant le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne le futur Mécanisme européen de stabilité (MES), finalisation des travaux sur le MES et sur le renforcement du Fonds européen de stabilité financière, finalisation des travaux du Conseil sur les propositions législatives relatives à la gouvernance économique, et décision relative à la coordination des politiques économiques dans la zone euro.
Economic policy: Conclusion of the first phase of the European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), adoption of a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the future European Stability Mechanism (ESM), finalisation of work on the ESM and on the strengthening of the European Financial Stability Facility, finalisation of work by the Council on legislative proposals on economic governance, and a decision on economic policy coordination in the euro area.

S’agissant du projet d’alimentation en eau potable de Thessalonique depuis la rivière Aliakmon, les travaux d’infrastructures sont en phase de finalisation, l’état d’avancement global du projet pouvant être évalué à environ 80 %.
Work on the infrastructure of the project to supply Thessaloniki with water from the Aliakmon river is in the final stages, and the overall state of progress of the project can be estimated at 80%.

Nous sommes toujours dans la phase de planification, mais nous en saurons davantage une fois que le Plan d'action pour l'Afrique sera finalisé et après le Sommet du G-8, puisque le Fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique reflétera ce qui aura été décidé par les membres du Groupe des huit.
That's still in the planning stages, so I anticipate having more to say about that after the Africa action plan and the G-8 summit, because obviously the Africa Fund will reflect what's agreed on by the G-8.