Traduction de «phase de déclin très prononcé » (Français → Anglais) :

L'industrie du tabac, qui avait connu un développement important aux îles Canaries, est dans une phase de déclin très prononcé depuis quelques années.
The tobacco industry, which had greatly expanded in the Canary Islands, has been declining markedly for a number of years.

C'est un stock qui se renouvelle par impulsion, qui comporte naturellement des phases d'abondance très importantes suivies de phases de déclin toutes aussi importantes.
It is a stock that is renewed by impulsion, which naturally goes through cycles of abundance followed by down phases that are just as dramatic.

En effet, l'industrie du tabac qui avait connu un développement important aux îles Canaries est dans une phase de déclin très prononcé depuis quelques années.
The tobacco industry, which had greatly expanded in the Canary Islands, has been declining very markedly for a number of years.

En effet, l’industrie du tabac qui avait connu un développement important aux îles Canaries est dans une phase de déclin très prononcé depuis quelques années.
The tobacco industry, which had greatly expanded in the Canary Islands, has been declining very markedly for a number of years.

Le Comité de régions est la prémière des institutions européennes à se prononcer sur cette phase de réflexion dans son avis sur "La période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l'Union européenne", adopté par la session plénière à une très large majorité, jeudi 13 octobre .
The Committee of the Regions is the first of the European institutions to express a view on this "period of reflection" in its opinion entitled The Period of Reflection: the Structure, Subject and Context for an Assessment of the Debate on the European Union, adopted by a large majority at the plenary session on Thursday, 13 October.

Je peux vous assurer que l’un de mes collègues du parti conservateur m’a posé une question très similaire alors que je me tenais devant la Chambre des Communes. Il m’a demandé si, au vu du discours prononcé par notre Premier ministre devant ce Parlement, nous étions disposés, dans une première phase de négociations relatives au futur financement de l’UE, à envisager une approche plus efficace concernant le siège du Parlement européen.
I can assure you that I was asked a very similar question on the floor of the House of Commons by one of my Conservative colleagues, who asked whether, in light of our Prime Minister's speech to this Parliament, we were minded to consider a more efficient approach to the location of the European Parliament as a first step in negotiating the future financing of the EU.

2. Objectif 2 En ce qui concerne les zones industrielles en déclin (objectif 2), l'année 1992 a permis, grâce à la prorogation des programmes, d'engager la très grande majorité des crédits octroyés pour la première phase de programmation (1989-1991) et d'arriver à un bon niveau de paiements.
2. Objective 2 The extension of the programmes for declining industrial areas (Objective 2) made it possible to commit the vast bulk of the appropriations granted for the first programming period (1989-91) during 1992 and to reach a satisfactory level of payments.