Traduction de «phase annuelle même » (Français → Anglais) :

Chaque GMF englobera 6 à 10 médecins et infirmières et fournira une gamme complète de services de soins primaires à une population de 10 000 à 20 000 patients[98]. Durant la phase de transition initiale, les médecins continueront d’être rémunérés pour leur activité clinique de la même façon qu’ils le sont actuellement (à l’acte, au moyen d’un salaire, etc.), mais recevront aussi une rémunération horaire pour leurs activités associées au fonctionnement du GMF, comme la coordination des services destinés aux patients inscrits ou leur collaboration interdisciplinaire avec d’autres fournisseurs, de même qu’une prime annuelle pour chaque patient inscrit sur leur liste[99].
Each FMG will involve 6 to 10 physicians and nurses and provide a full complement of primary care services to 10-20,000 patients.[98] During an initial transitional phase, physicians will continue to be remunerated for clinical activity in the same way as now (fee-for-service, salary, etc.), but will also receive payment on an hourly basis for activities associated with the operation of the FMG, such as the coordination of services for enrolled patients, or interdisciplinary collaboration with other providers, as well as a yearly premium for each patient on their roster.[99]

1. Le rapport annuel est présenté après l’achèvement de chaque phase annuelle, même lorsque aucune demande de paiement du solde n’est introduite.
1. The annual report shall be submitted after completion of each annual phase even where no application for payment of the balance is lodged.

Il convient d’établir clairement que, pour les programmes multiannuels, un rapport d’évaluation interne doit être présenté après l’achèvement de chaque phase annuelle, même lorsque aucune demande de versement n’est présentée.
It should be clearly laid down that, in the case of multiannual programmes, an internal evaluation report should be submitted on completion of each annual phase, even where no payment request has been made.

Dans le même but, une garantie doit être constituée en cas de demande d’une avance pour chaque phase annuelle.
To the same end, a security should be lodged where an advance payment for each annual phase is applied for.

1. Le rapport annuel est présenté après l'achèvement de chaque phase annuelle, même lorsqu'aucune demande de paiement du solde n'est introduite.
1. The annual report shall be submitted after completion of each annual phase even where no application for payment of the balance is lodged.

Il convient d'établir clairement que, pour les programmes multiannuels, un rapport d'évaluation interne doit être présenté après l'achèvement de chaque phase annuelle, même lorsqu'aucune demande de versement n'est présentée.
It should be clearly laid down that, in the case of multiannual programmes, an internal evaluation report should be submitted on completion of each annual phase, even where no payment request has been made.

Pour conclure la première phase de ce rapport oral sur le rapport annuel du médiateur européen, nous espérons que sa collaboration constructive avec le Parlement européen se poursuivra de la même façon. Il faut en effet promouvoir l’activité de cette institution en tant que modèle de bonne administration pour les autorités administratives nationales, et il faut que cette institution continue à remplir son rôle de canal de communication entre les institutions européennes et les citoyens européens.
To close the first phase of this oral report on the European Ombudsman’s annual report, we expect constructive activity with the European Parliament to continue in the same way, for the activity of this institution to be promoted as a model of sound administration to the national administrative authorities and for this institution to continue to act as a communication channel between the European institutions and the citizens of Europe.

D'après cette même étude, les pays ACP africains subiraient une perte annuelle de 359 millions de dollars pendant la première phase de libéralisation.
According to the same study, African ACP countries are expected to lose $ 359 million per year during the first phase of liberalisation.

montants maximaux fixés pour ce Fonds dans les perspectives financières ont pleinement été utilisés. De même, ce règlement a permis, dans tous les cas de figure ainsi que dans toutes les phases de la procédure budgétaire et de l'exécution du budget, de respecter le plafond annuel des dépenses financées par le FEAGA.
Your rapporteur agrees that, since Regulation (EC) No 2040/2000 was adopted, budgetary discipline has been enhanced by a new regulation, 1290/2005, as an annual ceiling has been set for EAGGF-finance spending, the maximum financial perspective amounts for the fund having been entered.

Tubos Europa doit en principe employer 60 personnes, produire des tubes d'acier, en particulier de gros et petits tubes soudés, et développer une capacité de production annuelle de 225 000 tonnes, même si sa production au cours de la phase de démarrage n'excédera pas 100 000 tonnes par an.
Tubos Europa is set to employ 60 people and to produce steel tubes, in particular large and small welded tubes, with an annual production capacity of 225,000 tonnes, although it will only produce 100,000 tonnes p.a. during the start-up phase.