Traduction de «phase aléatoire uniformément répartie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase aléatoire uniformément répartie
random uniformly distributed phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femelles fécondées doivent être affectées sans biais aux groupes témoin et de traitement et, dès que possible, uniformément réparties dans les groupes (par exemple il est recommandé d'employer un protocole aléatoire stratifié pour uniformiser la répartition entre tous les groupes, notamment fondé sur le poids corporel).
Mated females should be assigned in an unbiased way to the control and treatment groups, and as far as possible, they should be evenly distributed among the groups (e.g. a stratified random procedure is recommended to provide even distribution among all groups, such as that based on body weight).

2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions au Fonds calculées conformément à l'article 70 et perçues conformément à l'article 67, paragraphe 4, sont réparties aussi uniformément que possible dans le temps jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, mais en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activité et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
2. During the initial period referred to in paragraph 1, contributions to the Fund calculated in accordance with Article 70, and raised in accordance with Article 67(4), shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, but with due account of the phase of the business cycle and the impact that pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions.

Pour la région relevant de la politique de voisinage méridionale, la seconde phase du mécanisme en faveur de la société civile sera dotée d’un budget total de 22 millions €, répartis uniformément sur 2012 et 2013.
For the Neighbourhood South, the second phase of the Civil Society Facility will benefit from a total budget EUR 22 Million, allocated evenly between 2012 and 2013.

Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.
One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.

Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l’année, ou huit semaines réparties uniformément sur l’année.
One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or eight weeks evenly distributed over the year.

L’échantillonnage aléatoire doit être réparti uniformément sur l’année pour éviter de biaiser les résultats.
Random sampling must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.

Une mesure journalière aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l'année, ou 8 semaines réparties uniformément sur l'année.
(3) One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.

Une mesure aléatoire par semaine, répartie uniformément sur l'année, ou 8 semaines réparties uniformément sur l'année.
(4) One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.