Vertaling van "pharmacies qui était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
technician in pharmacy | technologist in pharmaceuticals | pharmacy technician | technician in pharmaceuticals

gérant de pharmacie | gérante de pharmacie | gérant de pharmacie/gérante de pharmacie | responsable de pharmacie
retail chemist shop manager | staff manager in medical goods shop | drugstore manager | medical goods shop manager

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

armoire à pharmacie | pharmacie de famille
family medicine-chest

assistant de pharmacie | assistant pharmacien | préparateur en pharmacie
pharmaceutical assistant

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

pharmacie postale [ pharmacie de vente par correspondance | pharmacie par correspondance ]
mail-in pharmacy

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Dr Lipsett a dit qu'il avait commencé à soupçonner que le problème était plus étendu lorsqu'il a découvert qu'une pharmacie locale était continuellement à court de médicaments contre la diarrhée.
Dr. Lipsett said that he began to think the problem was more widespread when he discovered that a local pharmacy kept running out of diarrhea medicine.

Le développement est une chose importante. Toutefois, comme je l'ai dit plutôt, quand Banff ne comptait qu'un magasin et une pharmacie, c'était formidable.
Development is important, but as I said earlier I remember when Banff consisted of a store and a drugstore, and it was great.

Mme Elinor Caplan: Je pense qu'il importe de connaître l'origine de la dissension, particulièrement dans le cadre de cette séance télévisée. Il importe de savoir que dans ce groupe très diversifié, représentant à la fois des consommateurs, des fabricants, des thérapeutes non traditionnels, etc., vous êtes arrivés à un large consensus et que c'est le représentant des pharmacies qui était dissident.
Ms. Elinor Caplan: I think it's important for people to know where the dissent came from, particularly as this is being televised, and I think it's important for people to know that from this very diverse group, from those representing consumers, industry, the non-traditional therapies and so forth, you had a broad consensus and that the dissent was from the representative from pharmacy.

De plus, Mme Sokoll-Seebacher affirme que l’ancienne exploitante de la pharmacie d’Altmünster était parfaitement consciente, lors de la création de son officine, qu’un nombre de 5 500 personnes ne serait jamais atteint.
Moreover, Mrs Sokoll-Seebacher contends that the former operator of the Altmünster pharmacy was perfectly aware, when opening the pharmacy, that the figure of 5 500 people would never be reached.

Ceci d'autant moins que la Commission s'était déjà prononcé, dans le cadre de l'Affaire "APB-Association Pharmaceutique Belge", contre l'exclusivité de produits parapharmaceutiques en pharmacie.
Especially since the Commission had, in the context of the "APB - Association Pharmaceutique Belge" Decision, already declared itself to be against exclusive sales through pharmacies of parapharmaceutical products.