Traduction de «pharmacies ont déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie
technician in pharmacy | technologist in pharmaceuticals | pharmacy technician | technician in pharmaceuticals

gérant de pharmacie | gérante de pharmacie | gérant de pharmacie/gérante de pharmacie | responsable de pharmacie
retail chemist shop manager | staff manager in medical goods shop | drugstore manager | medical goods shop manager

vendeur en parapharmacie | vendeur en pharmacie | vendeur en pharmacie/vendeuse en pharmacie | vendeuse en pharmacie
chemist shop specialised seller | medical supply store specialised seller | medical goods specialised seller | medical supply store salesperson

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

assistant de pharmacie | assistant pharmacien | préparateur en pharmacie
pharmaceutical assistant

armoire à pharmacie | pharmacie de famille
family medicine-chest

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

pharmacie [ établissement pharmaceutique ]
pharmacy [ chemist | dispensing chemist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation du système d'IUD devrait également améliorer les politiques d'achat et d'élimination des déchets ainsi que la gestion des stocks par les hôpitaux, les grossistes et les pharmacies, et, si possible, être compatible avec d'autres systèmes d'authentification déjà présents dans ces lieux .
Use of the UDI system should also improve purchasing and waste disposal policies and hospitals’, wholesalers’ and pharmacists’ management of stock and, where possible, be compatible with other authentication systems already in place in those settings .

Il convient de maintenir la possibilité d'instituer la spécialisation en pharmacie hospitalière déjà prévue par la directive 85/432/CEE.
The possibility of introducing hospital pharmacy as a specialism, which was already provided for by Directive 85/432/EEC, should be retained.

J'aimerais que le leader du gouvernement au Sénat nous dise si les pharmacies ont déjà informé Santé Canada qu'elles subissent des pénuries qui peuvent être attribuables à la vente de médicaments d'ordonnance canadiens à des consommateurs américains.
I should like to ask the Leader of the Government in the Senate to tell us if pharmacies are already letting Health Canada know about shortages they are facing that they can somehow trace to the sale of Canadian prescription drugs to American consumers.

25. perçoit la nécessité, pour les sociétés pharmaceutiques, de produire des composés de haute qualité, pour les pharmacies de prescrire les médicaments de façon responsable et pour les individus, de s'y conformer; estime que les médicaments et les vaccins déjà au stade de la production doivent devenir plus accessibles, en encourageant la mise en œuvre complète de la Déclaration de Doha sur la santé publique et notamment en renforçant la coopération internationale, et souligne la nécessité, pour l'UE, de faire preuve de responsabilité et de solidarité en accordant son soutien résolu à des initiatives en cours comme les programmes nationaux pluriannuels de vaccination, financés et supervisés par la GAVI et le Fonds des Vaccins;
25. Believes that there is a need for pharmaceutical companies to produce high quality compounds, for pharmacies to prescribe medicines responsibly, for individuals to adhere correctly to prescriptions and for drugs and vaccines already in production to be made more accessible, by supporting the full implementation of the Doha Declaration on public heath and notably by increasing international cooperation, and stresses the need for the EU to show responsibility and solidarity by giving strong support to existing initiatives such as the national multi-year immunisation plans funded and supervised by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) and the Vaccine Fund;

26. perçoit la nécessité, pour les sociétés pharmaceutiques, de produire des composés de haute qualité, pour les pharmacies de prescrire les médicaments de façon responsable et pour les individus, de s'y conformer; estime que les médicaments et les vaccins déjà au stade de la production doivent devenir plus accessibles, notamment en renforçant la coopération internationale, et souligne la nécessité, pour l'UE, de faire preuve de responsabilité et de solidarité en accordant son soutien résolu à des initiatives en cours comme les programmes nationaux pluriannuels de vaccination, financés et supervisés par la GAVI et le Fonds des Vaccins;
26. Believes that there is a need for pharmaceutical companies to produce high quality compounds, for pharmacies to prescribe medicines responsibly and for individuals to adhere correctly to prescriptions; and for drugs and vaccines already in production to be made more accessible, notably by increasing international cooperation, and stresses the need for the EU to show responsibility and solidarity by giving strong support to existing initiatives such as the national multi-year immunisation plans funded and supervised by GAVI and the Vaccine Fund;

invite la Commission à examiner comment s'exerce l'interdépendance économique entre l'Union et les États-Unis au niveau sectoriel (agro-industrie, automobile, industrie aérospatiale, alimentation et santé, pharmacie, biotechnologie, commerce électronique, etc.), dès lors qu'il existe d'ores et déjà un marché transatlantique dans un nombre croissant de domaines, ce qui a des implications considérables sur les marchés respectifs et la création d'emplois;
invites the Commission to consider how EU-US economic interdependence operates at sectoral level (for instance in the 'agro-industry', automobile, aerospace, food and health, pharmaceutical and biotechnology sectors and in the area of e-commerce) given the fact that a transatlantic market in a growing number of sectors already exists, having a huge impact on both domestic markets and job creation;

Des médicaments ont été achetés pour une valeur de 12 millions d'euros sur le marché local depuis le mois de décembre et sont déjà parvenus dans les 160 pharmacies.
Deliveries of €12 million-worth of locally procured drugs began in December. These have now reached all 160 pharmacies.

Ceci d'autant moins que la Commission s'était déjà prononcé, dans le cadre de l'Affaire "APB-Association Pharmaceutique Belge", contre l'exclusivité de produits parapharmaceutiques en pharmacie.
Especially since the Commission had, in the context of the "APB - Association Pharmaceutique Belge" Decision, already declared itself to be against exclusive sales through pharmacies of parapharmaceutical products.

Ce ne sont pourtant pas les opportunités qui manquent: les applications des biotechnologies, ces "technologies du vivant", concernent d'ores et déjà toute une gamme de secteurs comme la chimie et l'agriculture, en passant par la pharmacie, l'alimentaire et l'environnement.
And yet there is no shortage of opportunities: biotechnologies ("life technologies") now have applications in a whole range of sectors such as the chemical industry and agriculture, not to mention the pharmaceuticals industry, food and the environment.

Il est déjà habituel de chercher un remède à la pharmacie locale en cas de troubles mineurs et les personnnes qui souffrent d'asthme et de diabète sont habituées à un degré plus poussé d'automédication .
Seeking a remedy for minor ailments in the local pharmacy was already commonplace while those who suffered from asthma or diabetes were well used to self- medication at a more advanced level.