Vertaling van "pharmaciens étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist

pharmacien, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacienne, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacien agréé | pharmacien autorisé
registered pharmacist

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
clinical pharmacologist | expert in pharmacy | advanced pharmacist | specialist pharmacist

pharmacien chargé de pharmacovigilance | pharmacienne en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance/pharmacienne en pharmacovigilance
pharmaceutical quality inspector | specialist of pharmaceutical quality | pharmaceutical quality specialist | pharmaceutical quality technician

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

pharmacien d'hôpital | pharmacienne d'hôpital | pharmacien d'établissement | pharmacienne d'établissement | pharmacien hospitalier | pharmacienne hospitalière
hospital pharmacist

pharmacien hospitalier [ pharmacienne hospitalière | pharmacien d'hôpital | pharmacienne d'hôpital | pharmacien des établissements hospitaliers ]
hospital pharmacist [ hospital pharmacy dispenser | hospital dispenser ]

chimiste spécialiste en produits pharmaceutiques [ chimiste en produits pharmaceutiques | pharmacien-chimiste | pharmacienne-chimiste | pharmacien chimiste | pharmacienne chimiste | chimiste-pharmacien | chimiste-pharmacienne | spécialiste en chimie pharmaceutique ]
pharmaceutical chemist [ pharmacological chemist ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

pharmacien clinicien [ pharmacienne clinicienne | pharmacien clinique | pharmacienne clinique ]
clinical pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, alors que les pharmaciens étaient invités à s'inscrire auprès du nouvel administrateur, l'AQPP a dit au concepteur de logiciel de ne pas programmer le système des pharmaciens, les privant ainsi de l'outil qui les renseignerait sur l'admissibilité des clients ainsi que sur les services et les coûts visés.
However, as pharmacists were being asked to register with the new administrator, the AQPP gave instructions to the software developer to not program the pharmacist's system, thus depriving them of the tool that would inform them of client eligibility, services covered and costs.

Or, en matière de dossiers disciplinaires, on a trouvé que 63 p. 100 des erreurs des pharmaciens étaient l'oeuvre de diplômés internationaux.
In connection with disciplinary matters, it was found that 63 percent of pharmacist errors were made by international graduates. This is a huge figure, and it is a matter of concern.

Les médecins et pharmaciens étaient déchirés entre eux, ce qui semble avoir affaibli considérablement leur position face aux autres acteurs concernés, soit les tenants de la répression, qui étaient prêts du pouvoir, de même que les représentants des grandes compagnies pharmaceutiques qui employaient de nombreuses personnes et investissaient et retiraient de larges sommes de cette industrie, de même que le gouvernement qui y trouvait également son compte par le biais des impôts et taxes.
Doctors and pharmacists were split among themselves and this appears to have greatly weakened their position against the other players involved, that is the supporters of regulation, who were close to the authorities, and the representatives of the large pharmaceutical companies that employed many people and invested large sums of money in and obtained extensive profits from this industry, as well as the government, which also secured its share through various taxes.

De plus, certains pharmaciens étaient réticents à l’idée de vendre des médicaments brevetés car parallèlement à la compétition que cela engendrait face à leurs propres produits, ils ne pouvaient garantir la composition de ces préparations qui étaient parfois de nature douteuse et inconnue.
Furthermore, some pharmacists were reluctant to accept the idea that they should sell patent medicine because alongside the competition this would provide for their own products, they could not guarantee the composition of these preparations the nature of which was sometimes dubious and unknown.

En fait, au début du siècle, les médecins et les pharmaciens étaient inquiets de la grande popularité des médicaments brevetés, mais pour des raisons qui variaient selon les deux groupes.
At the beginning of the century, in fact, doctors and pharmacists were concerned about the great popularity of patent medicines but the reasons of each of these groups were different.