Vertaling van "pharmaciens détaillants nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pharmacien communautaire | pharmacienne communautaire | pharmacien d'officine | pharmacienne d'officine | pharmacien de vente au détail | pharmacienne de vente au détail
community pharmacist | drugstore pharmacist | retail pharmacist

dispensation au détail par les pharmaciens
retail supply by pharmacists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette préoccupation dont nous parlons dans notre rapport, c'est que lorsque ces messages sont émis—tous les détails ne sont pas donnés au pharmacien; le message s'affiche, et le pharmacien doit décider s'il refuse l'ordonnance ou s'il déroge à l'avertissement.
The concern we are raising in the report is these messages come up—now all the detail doesn't come up to the pharmacist; the message just comes up, and the pharmacist has to make a decision to dispense or to override.

De fait, les développements, que nombre d'entre nous considèrent comme extrêmement positifs, qui sont intervenus au cours des dernières années et qui ont conduit à une baisse des prix des produits génériques dans un certain nombre de provinces, résultent d'arrangements entre les gouvernements provinciaux et les pharmaciens ayant pour effet d'éliminer les remises, lesquelles sont remplacées par d'autres façons de soutenir les pharmacies de détail.
In fact, the developments that I think most of us would regard as extremely positive that have occurred over the last couple of years that have led to a drop in a number of jurisdictions in generic prices have to do with arrangements between provincial governments and the pharmacy community to eliminate the rebates and have other ways of supporting retail pharmacy activity.

Une enquête Ipsos-Reid commandée récemment par l'ACCP et menée auprès des pharmaciens détaillants nous révèle que le Canada a besoin de plus de 2 000 pharmaciens supplémentaires simplement pour combler les postes vacants à l'échelle du pays, sans compter le fait que les besoins vont augmenter à l'avenir.
A recent Ipsos-Reid CACDS survey of retail pharmacists indicate that Canada needs over 2,000 pharmacists just to fill the existing vacancies nationwide, let alone respond to future health care needs.