Traduction de «pharmaciens avaient signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien
identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui plus est, 70 p. 100 des pharmaciens ont indiqué que la santé de leurs patients était gravement affectée, et plus de 90 p. 100 ont signalé que leurs patients avaient subi des inconvénients sérieux.
Most importantly, 70% of pharmacists reported their patients' health was adversely affected, and over 90% reported that patients had been significantly inconvenienced.

Selon ce rapport de 1997 qui a entraîné la création du site Web de la FDA par lequel on peut maintenant signaler les effets indésirables en ligne, les pharmaciens avaient signalé une réaction indésirable aux médicaments sur 26 années d'exercice professionnel — j'ai fait le calcul — ce qui est extrêmement faible.
In fact, in that 1997 report, which led to the development of the FDA's website that now has online reporting, pharmacists reported one adverse drug reaction every 26 practice years — I did the analysis — which is abysmally low.