Du point de vue des autorités chargées de l’application de la loi, une supervision plus stricte des pharmaciens aurait facilité le contrôle de la distribution des stupéfiants, et du même coup, cela aurait faciliter encore davantage le contrôle des prescriptions rédigées par les médecins.
From the perspective of the authorities responsible for enforcing the law, stricter supervision of the pharmacists would have facilitated controls over the distribution of drugs and, at the same time, this would have made controls of prescriptions written by doctors even easier to apply.
