Vertaling van "pharmaceutiques étaient considérées " (Frans → Engels) :

Le sénateur Seth : Vous avez dit que Santé Canada n'avait pas l'obligation de faire savoir comme étaient analysées les données sur l'efficacité et la sécurité reçues des pharmaceutiques parce que ces données sont considérées comme des renseignements commerciaux confidentiels.
Senator Seth: You mentioned that Health Canada is not obliged to release how it analyzes the efficacy and safety data it receives from pharmaceutical companies because it considers the information commercially confidential.

Ces négociations avec les deux groupes pharmaceutiques étaient considérées comme extrêmement délicates, car l’on craignait qu’en cas d’échec des négociations, les pharmacies de l’une ou l’autre de ces régions, ou des deux régions, pourraient se retirer du Programme des services de santé non assurés, SSNA, de Santé Canada, laissant les clients Inuits et des Premières nations de ces régions incapables d’obtenir leurs médicaments en temps opportun.
Both negotiations were considered extremely sensitive as there were concerns that if negotiations failed, pharmacies in either region, could withdraw from Health Canada’s Non-Insured Health Benefit Program, leaving First Nations and Inuit clients in those areas unable to obtain their medications in a timely manner.