Vertaling van "pharmaceutiques que la tps soit supprimée " (Frans → Engels) :

En dépit de cela, il y a deux ans, 47 députés libéraux qui avaient entendu plus d'un millier de témoins ont recommandé très clairement que la double imposition causée par la TPS soit supprimée du prix de l'essence et que soit annulé le prélèvement de 1,5¢ le litre imposé en 1995 pour enrayer le déficit—qui a porté fruit puisque le déficit a été supprimé.
In spite of that, 47 Liberal MPs who heard over 1,000 people in their committee work two years ago recommended very clearly that the double taxation be removed from the price of gasoline, that is the GST duplication, and that the 1.5 cents per litre put on in 1995 to reduce the deficit be eliminated because it has worked and reduced the deficit.

Voici ce que nous demandons: que les produits de santé naturels deviennent une dépense médicale déductible, comme leurs cousins pharmaceutiques; que la TPS soit supprimée sur les produits de santé naturels afin de stimuler davantage l'auto-prise en charge et que la Direction générale des produits de santé naturels dispose d'un financement suffisant et soutenu pour pouvoir faire une évaluation adéquate et faire appliquer la réglementation.
We are asking for the following: that natural health products be a medically deductible expense, like their pharmaceutical cousins; that the GST be removed from natural health products to stimulate greater self-care; and that the natural health products directorate have adequate and sustained funding to properly evaluate and enforce the regulations.

M. Solberg (Medicine Hat), appuyé par M. Silye (Calgary Centre), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, la TPS soit « supprimée, mise au rencart, abolie».
Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), moved, — That, in the opinion of this House, the GST should be “killed, scrapped, abolished”.

Conformément à l’article 81(17) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Solberg (Medicine Hat), appuyé par M. Silye (Calgary Centre), — Que, de l’avis de la Chambre, la TPS soit « supprimée, mise au rencart, abolie».
Pursuant to Standing Order 81(17), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Silye (Calgary Centre), — That, in the opinion of this House, the GST be “killed, scrapped, abolished”.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf) propose: Que, de l'avis de la Chambre, la TPS soit «supprimée, mise au rancart, abolie».
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the GST should be ``killed, scrapped, abolished''.