Vertaling van "pharmaceutiques ont déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]
pharmaceutical legislation [ control of medicines | pharmaceutical regulations ]

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

révision de la législation pharmaceutique | révision pharmaceutique
pharmaceutical review | review of pharmaceutical legislation

association des industries pharmaceutiques | association des producteurs pharmaceutiques
Pharmaceutical Manufacturers' Association | PMA [Abbr.]

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de certains produits autorisés, il se peut que des entreprises pharmaceutiques disposent déjà de données sur la sécurité ou l'efficacité des médicaments utilisés en pédiatrie.
For certain authorised products, pharmaceutical companies may already hold data on safety or efficacy in the paediatric population.

«Les sociétés pharmaceutiques sont déjà récompensées de leurs efforts d'innovation par la délivrance de brevets.
Pharmaceutical companies are already rewarded for their innovation efforts by the patents they are granted.

NOTE que la législation de l’Union européenne dans le domaine pharmaceutique prévoit déjà des outils réglementaires pour l’autorisation de médicaments afin de répondre à des besoins médicaux non satisfaits et de faciliter l’accès des patients à des traitements innovants en temps utile, dans certaines circonstances et à certaines conditions.
TAKES NOTE that the EU pharmaceutical legislation already provides regulatory tools for the authorisation of medicinal products in order to meet unmet medical needs and facilitate timely access of patients to innovative treatments under certain circumstances and subject to certain conditions.

l)établir une banque de données sur les médicaments accessible au public et assurer son actualisation et sa gestion de manière indépendante vis-à-vis des firmes pharmaceutiques; la banque de données permet la recherche d'informations qui sont déjà autorisées pour les notices; elle comprend une section sur les médicaments qui sont autorisés pour le traitement des enfants; les informations destinées au public doivent être formulées de façon appropriée et compréhensible.
(l)creating a database on medicinal products, to be accessible to the general public, and ensuring that it is updated, and managed independently of pharmaceutical companies; the database shall facilitate the search for information already authorised for package leaflets; it shall include a section on medicinal products authorised for the treatment of children; the information provided to the public shall be worded in an appropriate and comprehensible manner.

l) établir une banque de données sur les médicaments accessible au public et assurer son actualisation et sa gestion de manière indépendante vis-à-vis des firmes pharmaceutiques; la banque de données permet la recherche d'informations qui sont déjà autorisées pour les notices; elle comprend une section sur les médicaments qui sont autorisés pour le traitement des enfants; les informations destinées au public doivent être formulées de façon appropriée et compréhensible.
(l) creating a database on medicinal products, to be accessible to the general public, and ensuring that it is updated, and managed independently of pharmaceutical companies; the database shall facilitate the search for information already authorised for package leaflets; it shall include a section on medicinal products authorised for the treatment of children; the information provided to the public shall be worded in an appropriate and comprehensible manner.

Communication de la Commission, du 30 décembre 2003, « Importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché a déjà été autorisée » [COM(2003) 839 - Non publié au Journal officiel].
Commission Communication of 30 December 2003 on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisations have already been granted [COM(2003) 839 - Not published in the Official Journal].

Les changements survenus dans le domaine de la santé et, dans une large mesure, le prix plus élevé des produits pharmaceutiques et le niveau de perfectionnement plus élevé de la biotechnologie et de l'industrie pharmaceutique ont déjà entraîné une hausse des coûts et un taux de participation plus grand du secteur privé.
The changes in health care which have occurred and to a large extent the rising costs of pharmaceuticals, the increased level of sophistication in biotechnology and the pharmaceutical industry have already led to rising costs and an increased level of participation by the private sector.

Parlant devant la "Annual European Drug Conference" à Bruxelles, le Vice- Président Bangemann a indiqué les objectifs principaux de la conférence : - création d'un forum unique mondial de discussion entre les principaux organismes de réglementation et les industries pharmaceutiques ; - identification du degré d'harmonisation déjà atteint bilatéralement dans le secteur pharmaceutique et des divergences qui subsistent ; - accord sur un programme d'action visant une harmonisation totale au niveau mondial (1991-96) afin d'éviter la répétition indue d'essais sur l'homme et sur l'animal et afin de réduire les coûts de RD dans le secteur pharmaceutique.
In his address to the Annual European Drug Conference, Vice-President Bangemann outlined the main objectives of the conference : - to provide a unique forum for dialogue between the main regulatory authorities and pharmaceutical companies worldwide; - to identify the degree of pharmaceutical harmonisation already achieved bilaterally and the outstanding differences; - to agree on an action programme to complete international harmonisation (1991 - 1996) with a view to prevent unnecessary repetition of human and animal testing and to reduce pharmaceutical research and development costs.

Ces directives, qui pourraient entrer en viqueur déjà le 1er janvier 1992, ont pour objectif commun l'usage plus rationnel des médicaments et elles intéressent tout particulièrement les citoyens européens en tant que consommateurs de spécialités pharmaceutiques.
The common aim of these Directives which might enter into force as early as 1 January 1992, is a more rational use of medicines, and they will benefit the people of Europe as consumers of pharmaceutical specialities.

Sur les 13 initiatives pharmaceutiques annoncées en 1985 dans le Livre Blanc sur l'achèvement du Marché Interieur, 6 mesures sont déjà en vigueur, 3 séries de propositions sont en discussion au Conseil et 4 projets sont au stade préparatoire.
Of the 13 pharmaceutical initiatives announced in the 1985 White Paper on the completion of the internal market, six are already in force, three are under consideration by the Council and four are the subject of preparatory work.