Traduction de «pharmaceutiques est systématiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]
pharmaceutical legislation [ control of medicines | pharmaceutical regulations ]

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Currie : Je tiens encore une fois à remercier le comité de l'approche durable et systématique qu'il a adoptée pour assurer la sécurité des produits pharmaceutiques.
Ms. Currie: Again, I want to thank the committee for its long-term and systematic approach to the safety of pharmaceuticals.

Les consommateurs se méfient de plus en plus des produits pharmaceutiques et exigent des traitements naturels et sans danger; or, on limite systématiquement leurs possibilités d'y avoir accès.
Consumers are increasingly wary of pharmaceuticals and are demanding safe, natural treatments, yet they are systemically limited in their ability to access them.

Par exemple, lorsque la Vérificatrice générale du Canada a fait rapport, en 2004 sur les programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques, elle a constaté que le gouvernement fédéral possédait des données à jour et très factuelles sur la consommation de médicaments, mais que ces données n’étaient pas analysées de façon systématique, ni communiquées aux professionnels de la santé pour les aider à répondre aux besoins de santé de leurs clients [193].
For example, when the Auditor General of Canada reported in 2004 on federal drug benefit plans, she noted that, while federal organizations have highly useful and current data about drug use, that information is not systematically assessed or disseminated to facilitate meeting client health needs.[193]

Par conséquent, nous devons commencer à surveiller de près l’utilisation des produits chimiques et pharmaceutiques modernes dans l’agriculture pour préserver la santé de nos concitoyens et nous devons également analyser de manière ciblée, systématique et continue les conséquences de l’utilisation de ces substances.
We must therefore start to monitor the use of modern chemicals and pharmaceuticals in agriculture very closely and, in the interests of protecting the health of our citizens, also assess very purposefully, systematically and permanently the consequences of using these substances.

Nous devrions tenir compte de ce phénomène lorsque nous soutenons l’industrie pharmaceutique, lorsque nous prévoyons la construction d’hôpitaux et d’établissements hospitaliers, lorsque nous formons des professionnels de la santé et, surtout, lorsque nous sensibilisons de manière systématique le public.
We should bear this fact in mind when supporting the pharmaceutical industry, planning hospitals and in-patient facilities, training health professionals and, above all, systematically raising public awareness.

Je comprends que c'est nécessaire, mais il me semble qu'elle est devenue quasi-systématique — la plupart des nouveaux produits pharmaceutiques utilisés pour traiter les enfants n'ont jamais fait l'objet d'essai pour les enfants.
I understand that it's a necessity, but it seems that it has become almost systematic—most of the new pharmaceutical products used for children haven't been tested for children.

Je pense effectivement que l’article 82 constitue la seule base juridique sur laquelle poursuivre le travail et j’espère que la situation s’éclaircira dans un avenir proche, car les grandes fusions opérées au sein du secteur pharmaceutique entraînent de façon quasi systématique de très nombreuses pertes d’emplois.
In my view, Article 82 is indeed the only legal basis on which we can carry on, and I hope that more light will be shed on the situation within the foreseeable future, because major mergers within the medicines sector almost always lead to huge cuts in employment.

(3) considérant que cette procédure d'homologation s'applique à tous les produits pharmaceutiques mis sur le marché communautaire quelle que soit l'origine du produit ou des matières premières qu'il contient; que, par conséquent, la conformité à la législation communautaire des produits pharmaceutiques, matières premières et produits intermédiaires qui sont importés dans la Communauté en vue de la fabrication de produits pharmaceutiques est systématiquement contrôlée et vérifiée;
(3) Whereas this approval procedure applies to all medicinal products to be placed on the market in the Community, notwithstanding the origin of the product or the raw materials contained therein; whereas, thereby, the compliance with Community law of medicinal products, starting materials and intermediate products which are imported into the Community to be used in the manufacture of medicinal products is systematically controlled and checked;

5. Caractères généraux devant être systématiquement vérifiés sur les produits finis selon la forme pharmaceutique qu'ils présentent
5. General characteristics of finished products to be verified systematically, depending on the pharmaceutical form of each product

Compte tenu des récentes décisions de l'OMC et du recours abusif par les fabricants de médicaments génériques à l'injonction systématique de 24 mois autorisée par les règlements concernant les avis de conformité aux brevets, il est clair que la balance penche désormais du côté des multinatio nales pharmaceutiques.
Given the implementation of the WTO rulings, and the brand name industry's abuse of the automatic 24-month injunction of the patent medicine NOC regulations, it is clear that the balance has been dramatically tipped in favour of the multination al brand name industry.