Traduction de «pharmaceutiques de conclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure une entente [ passer un accord | conclure un accord ]
enter into an agreement

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, si les statistiques actuelles permettent de conclure à une relative faiblesse du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne, l'importance de ce dernier semble toutefois potentiellement sous-estimée, les données disponibles ne comptabilisant comme «sociétés de biotechnologie» que celles qui se consacrent exclusivement à ce type d'activités, ce qui exclut donc les grands groupes industriels qui recourent à la biotechnologie pour apporter de la valeur ajoutée à leur activité principale (substances chimiques ou produits pharmaceutiques, par exemple).
Thirdly, whilst current statistics show relatively modest figures for the biotechnology industry in the European Union, it also appears that those may be underestimated since they mainly count as "biotech companies" only those which are exclusively dedicated to this activity, thus excluding large industrial groups which use biotechnology to bring added value to their core business (such as chemicals or pharmaceuticals).

Le nombre de règlements amiables en matière de brevets a augmenté de manière significative depuis l’enquête sectorielle, ce qui montre que l’action de la Commission n’a pas empêché les entreprises pharmaceutiques de conclure des règlements amiables licites.
The number of patent settlements has significantly increased since the sector inquiry, suggesting that the Commission's action has not hindered pharmaceutical companies from concluding legitimate settlements.

Les sociétés pharmaceutiques peuvent être tentées de conclure des accords anticoncurrentiels retardant l’entrée sur le marché de médicaments génériques moins onéreux, au risque de nuire à la fois aux patients et aux finances publiques.
Pharmaceutical companies may be tempted to enter into anticompetitive agreements delaying the entry of cheaper generic medicines, with the risk of harming both patients and public budgets.

Je félicite Linda McAvan d’avoir pu obtenir des avancées par rapport à la proposition initiale de la Commission, mais au vu de certains points problématiques, je m’interroge sur la pertinence qu’il y avait à conclure ce dossier en lecture unique, alors que, en prenant le temps, on aurait pu renforcer la confiance des patients envers des produits pharmaceutiques de qualité et sécurisés.
I congratulate Mrs McAvan on having improved the Commission’s initial proposal but, as there are a number of problematic issues, I question the point of closing this dossier in a single reading. If we had taken our time, we could have increased patients’ confidence in safe, high quality pharmaceutical products.

Le deuxième problème important qui subsiste, à notre avis, a trait à la possibilité, pour les ONG qui se trouvent dans des pays où elles sont juridiquement autorisées à acheter et à distribuer des produits pharmaceutiques, de conclure elles-mêmes des marchés avec les fournisseurs canadiens de médicaments génériques.
The second major problem that remains, in our opinion, is that NGOs in countries where they are legally entitled to purchase and distribute pharmaceutical products to contract directly with generic suppliers in Canada.

Si des hôpitaux sont obligés de se fournir en produits pharmaceutiques auprès de pharmacies locales, il est fort probable qu'ils doivent payer un prix supérieur à celui du marché et que des fournisseurs légitimes d'autres États membres se voient injustement refuser la possibilité de conclure des contrats avec ces établissements hospitaliers.
If hospitals are obliged to seek pharmaceutical supplies from local pharmacies, they may well have to pay more than they would need to on the open market and legitimate suppliers from other Member States might be unfairly denied the chance to seek contracts with those hospitals.

En conclusion, j’invite instamment les députés à soutenir les deux rapporteurs pour approuver le compromis, de manière à conclure à ce stade la procédure législative de la révision pharmaceutique, dans l’intérêt de tous les citoyens européens.
In conclusion, I would like to urge Members of Parliament to support the two rapporteurs on the approval of the compromise so as to conclude, at this stage, the legislative process of the pharmaceutical review for the benefit of all European citizens.

Last but not least , êtes-vous disposé à conclure des partenariats avec les firmes pharmaceutiques, d'une part, en vue d'accélérer les travaux de développement d'un vaccin, et d'autre part, pour rendre les médicaments plus accessibles aux pauvres de ce monde ?
Last but not least, are you willing to seek partnership with the pharmaceutical companies, on the one hand, to speed up work to try to develop a vaccine and, secondly, to make medicines more accessible to the poor of this world?

Last but not least, êtes-vous disposé à conclure des partenariats avec les firmes pharmaceutiques, d'une part, en vue d'accélérer les travaux de développement d'un vaccin, et d'autre part, pour rendre les médicaments plus accessibles aux pauvres de ce monde ?
Last but not least, are you willing to seek partnership with the pharmaceutical companies, on the one hand, to speed up work to try to develop a vaccine and, secondly, to make medicines more accessible to the poor of this world?

Pour conclure, M. Flynn explique quelle sera l'incidence, sur l'industrie pharmaceutique, de la mise en place de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
Mr Flynn concluded by explaining the consequences for the pharmaceutical industry of the establishment of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.