Vertaling van "pharmaceutique qu’il reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]
pharmaceutical legislation [ control of medicines | pharmaceutical regulations ]

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

association des industries pharmaceutiques | association des producteurs pharmaceutiques
Pharmaceutical Manufacturers' Association | PMA [Abbr.]

révision de la législation pharmaceutique | révision pharmaceutique
pharmaceutical review | review of pharmaceutical legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et en ce qui concerne l’autorisation numéro , octroyée aux termes de l’article 21.04 de la Loi le (date), permettant d’utiliser, de fabriquer et de construire la ou les inventions brevetées sous le(s) numéro(s) d’enregistrement , pourvu que ce soit uniquement dans un but directement lié à la fabrication de (quantité) du produit pharmaceutique qu’il reste à expédier, et de vendre celui-ci aux fins d’exportation vers (nom du pays ou du membre de l’OMC),
And in the matter of authorization number that was granted in accordance with section 21.04 of the Act on (date) to make, construct and use the patented invention(s) identified in patent number(s) solely for purposes directly related to the manufacture of the quantity remaining to be shipped (quantity) of the above-mentioned pharmaceutical product, and to sell it for export to (name of country or WTO Member);

Souvent, des solutions médicales auxquelles on n'avait pas songé, qu'il s'agisse de produits pharmaceutiques ou le reste, viennent de plantes qui n'ont probablement même pas encore été découvertes ou classées.
Oftentimes, unthought of medical solutions, whether they are pharmaceuticals or whatever, come from plants that probably have not even yet been discovered or categorized.

Selon le rapport de la Commission européenne sur les règlements amiables en matière de brevet conclus entre les laboratoires de princeps et les fabricants de génériques dans le secteur pharmaceutique en 2012, le nombre de règlements pouvant poser des problèmes d'ententes et d'abus de position dominante reste faible.
The European Commission's report on patent settlement agreements concluded between originator and generic companies in the pharmaceutical sector in 2012 shows that the number of settlements that may give rise to antitrust concerns is continuously low.

Mes collègues de la commission de l’environnement et de la santé publique ont certes amélioré le texte en refusant de cautionner plusieurs formes de publicité déguisée et en proposant le contrôle, par les autorités de santé des États membres, des communications des firmes pharmaceutiques à l’intention du grand public sur leurs médicaments de prescription, mais je reste toujours très prudent par rapport à la limite extrêmement floue entre information et publicité.
My colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety have certainly improved the text by refusing to support several kinds of disguised advertising and by proposing that Member States’ health authorities check communications from pharmaceutical companies to the general public on their prescription-only medicines. Nevertheless, I remain very cautious about the extremely fuzzy line between information and advertising.

Compte tenu de ce double rôle de l'Agence, une partie, même relativement limitée, de son budget doit être assurée par l'Union européenne, le reste provenant des redevances liées aux services fournis aux entreprises pharmaceutiques.
In view of the Agency's double role, a part, though a relatively small one, of its budget must to be covered by the European Union and another part by fees for services rendered to pharmaceutical companies.

Il n'en reste pas moins que 50 à 90 % des produits pharmaceutiques administrés à des enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation en termes d'utilisation pédiatrique, et que tous les tests cliniques ont été effectués sur des adultes.
In spite of this, 50 – 90% of pharmaceutical products administered to children for therapeutic purposes have never been evaluated for paediatric use and all clinical trials have been carried out on adults.

Il n'en reste pas moins que 50 à 90 % des produits pharmaceutiques prescrits à des enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation quant à leur utilisation pédiatrique et que tous les tests cliniques ont été effectués sur des adultes.
Despite that, 50-90% of the medicinal products administered to children for therapeutic purposes have not been evaluated for paediatric use and all clinical trials have been carried out on adults.

2. SOULIGNE qu'il reste nécessaire de réglementer, au niveau national ou communautaire approprié, le secteur pharmaceutique afin de faire concorder les objectifs commerciaux du secteur privé et les objectifs sociaux.
2. Underlines the continuing need for regulation, at the appropriate national or Community level, of the pharmaceutical sector to reconcile private supply and social objectives.

Pour les produits vétérinaires pharmaceutiques et biologiques, les marchés géographiques ont été considérés comme nationaux parce que la vente de produits zoosanitaires reste influencée par des procédures administratives différentes pour les homologations au niveau national.
For both veterinary pharmaceuticals and biologicals the geographic markets have been regarded as national because the sale of animal health products is still influenced by administrative procedures with different national registrations.

150. se félicite de la décision de principe de la Commission d'écarter les matières à risques de la chaîne alimentaire et de ne les utiliser pour la fabrication de produits pharmaceutiques qu'en cas de nécessité absolue, pour éviter une pénurie subite de médicaments, et rappelle, à cet égard, la nécessité de modifier la décision 97/534 de façon que l'approvisionnement en matières premières irréprochables soit garanti et qu'il reste possible d'utiliser ces matières dans les instruments de diagnostic médical;
150. Welcomes the Commission's decision in principle to exclude materials that present a risk from the food chain and to allow them to be used in the manufacture of pharmaceutical products only where absolutely essential to prevent shortages of medicines; recalls in this connection the need to amend Decision 97/534 so as firstly to guarantee the supply of safe raw materials and secondly to enable the materials in question to continue to be used in diagnostic equipment;