Vertaling van "pharmaceutique canadienne depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Revue pharmaceutique canadienne
Canadian Pharmaceutical Journal

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également membre de l'Association pharmaceutique canadienne et de l'Ontario Pharmacists' Association. En outre, je travaille dans le secteur de la distribution des produits de santé depuis plus de 30 ans.
I'm also a member of the Canadian Pharmaceutical Association and the Ontario Pharmacists' Association and have been personally involved in the health care products distribution business for more than thirty years.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, plusieurs compagnies pharmaceutiques, comme Pfizer, Eli Lilly et GlaxoSmithKline, restreignent leurs ventes de médicaments aux pharmacies canadiennes depuis la fin de l'année 2003, de peur que ces médicaments soient plutôt vendus sur Internet aux Américains, qui veulent économiser sur des médicaments venant du Canada.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, many pharmaceutical companies such as Pfizer, Eli Lilly and GlaxoSmithKline, have been limiting their drug sales to Canadian pharmacies since the end of 2003, for fear that these drugs will be sold over the Internet to Americans who want to save money by purchasing drugs from Canada.

Depuis 10 ans, les sociétés pharmaceutiques canadiennes qui font de la recherche ont fait don de produits évalués à presque 100 millions de dollars dans le cadre de ce programme.
Over the past decade Canadian research-based pharmaceutical companies have donated almost $100 million dollars worth of products for this effort.

Le premier ministre reconnaît-il que, selon le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, l'industrie pharmaceutique canadienne, depuis le projet de loi C-91, a investi presque 10 p. 100 de son chiffre d'affaires en recherche et développement et que le prix des médicaments a évolué de façon similaire à l'indice des prix à la consommation depuis 1987?
Does the Prime Minister recognize that, according to the Patented Medicine Prices Review Board, since Bill C-91 was enacted, the Canadian pharmaceutical industry has invested nearly 10 per cent of its revenues in R & D and that drug prices have more or less followed the consumer price index since 1987?

Pour comprendre pleinement l'incidence du projet deloi S-17, il faut examiner les changements spectaculaires qu'a connus la politique pharmaceutique canadienne depuis 14 an. Depuis 1987, sous les fortes pressions exercées par les grandes sociétés pharmaceutiques, les gouvernements canadiens ont sans cesse accru la protection accorde aux médicaments brevetés fabriqués par les grandes multinationales pharmaceutiques.
To fully understand the impact of Bill S-17, it needs tobe viewed in contrast with the dramatic shift in Canadian pharmaceutical policy over the past 14 years.Since 1987, Canadian governments have continually increased patent protection for the brand name multinational drugcompanies in response to heavy lobbying by big pharmaceutical companies.