Traduction de «phares patrimoniaux pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]
Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une autre période, qui s'achève en 2015, pendant laquelle le ministre doit désigner les phares comme biens patrimoniaux.
Then there is a period until 2015 that the minister has to actually designate heritage lighthouse.

Pendant qu'il dépense de façon irresponsable l'argent des contribuables à ses fins partisanes, le gouvernement abandonne les phares patrimoniaux à leur sort, des phares qui sont si importants et précieux pour les collectivités côtières du Canada.
While we see the government dipping into taxpayers' money for reckless and irresponsible spending that supports its own partisan objectives, the government turns it back on the heritage lighthouses that are so important and treasured in Canada's coastal communities.

Demande de moratoire concernant les phares patrimoniaux pendant que le comité des pêches, étudie le projet de loi S-21
Request for Moratorium on Heritage Lighthouses While Fisheries Committee Reviews Bill S-21

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Forrestall a posée au Sénat les 19 et 20 juin au sujet d'une demande de moratoire concernant les phares patrimoniaux pendant que le comité des pêches étudie le projet de loi S-21 ainsi que la réponse à une question que le sénateur Forrestall a posée au Sénat le 30 mai dernier au sujet du rapport sur la restructuration des réserves et de la viabilité des milices.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on June 19 and 20, by Senator Forrestall regarding a request for a moratorium on heritage lighthouses while the Fisheries Committee reviews Bill S-21; and a response to a question raised in the Senate on May 30 of this year, by Senator Forrestall, regarding the report on restructuring reserves, viability of the militia.

Demande de moratoire concernant les phares patrimoniaux pendant que le comité des pêches étudie le projet de loi S-21
Request for Moratorium on Heritage Lighthouses while Fisheries Committee Reviews Bill S-21