Traduction de «phare qui comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

phares alternants | phares blancs alternants | phares clignotants alternatifs | phares blancs clignotants alternatifs
alternating headlights | alternately flashing white headlights | alternately flashing headlights

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

phare scellé [ projecteur scellé | phare monobloc | phare étanche | phare à bloc optique étanche ]
sealed-beam headlight [ sealed beam headlight ]

lave-phares [ lave-phare | système de lave-phares | système de lave-phare ]
headlamp washer [ headlight washer | headlight washer system | headlamp washer system ]

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

feu de route | phare | phare de route | projecteur de route | phare route
high beam | main beam | upper beam | high-beam headlamp | full beam

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cofinancement au niveau des programmes nationaux Phare comprend un petit projet d'investissement en Estonie portant sur le traitement des eaux usées et l'approvisionnement de certaines municipalités en eau, ainsi que de projets dans les secteurs de l'électricité et du gaz en Roumanie.
Co-financing within Phare National Programmes included a small municipalities water and wastewater investment project in Estonia, and an electricity and gas markets projects in Romania.

La définition de « phare patrimonial » comprend tout site ou structure connexe, comme la résidence du gardien de phare et l'immeuble où se trouve la sirène de brume.
The definition of ``heritage lighthouse'' includes any related structure on a lighthouse site, for example, lightkeepers' residences and foghorn buildings.

Ce plan comprend quinze actions à mener d'ici 2019 afin d'améliorer rapidement la mise en œuvre des directives «Oiseaux» et «Habitats», qui sont les politiques phares de l'Union dans le domaine de la protection de la nature.
The Plan consists of 15 actions to be carried out by 2019 to rapidly improve the implementation of the Birds and Habitats Directives, which are the EU's flagship nature policies.

c) la zone de pilotage obligatoire du Cap-Breton (Zone C, détroit de Canso) qui comprend toutes les eaux navigables en deçà d’une ligne tirée de Red Head au phare de l’île Crichton et d’une ligne tirée du phare au nord de Canso à la pointe Heffernan; et
(c) Cape Breton compulsory pilotage area (Zone C Strait of Canso), which consists of all the navigable waters within a line drawn from Red Head to Crichton I. Lt. and a line drawn from North Canso Light to Heffernan Point; and

Notre partenariat comprend des représentants du phare de Kincardine dans la ville de Kincardine, du phare de l'île Chantry et de la Southampton Marine Heritage Society, du Musée et Centre culturel de Bruce County à Southampton, de Bruce County Tourism à Wiarton, du phare de Cabot Head, de l'île Cove, de l'île Flowerpot, du phare de Lion's Head et du site historique national du phare de la pointe Clark.
Our partnership includes representatives from Kincardine Lighthouse in the town of Kincardine, Chantry Lighthouse and the Southampton Marine Heritage Society, Bruce County Museum and Cultural Centre in Southampton, Bruce County Tourism in Wiarton, Cabot Head Lighthouse, Cove Island, Flower Pot Island, Lion's Head Light, and Point Clark Lighthouse National Historic Site.

Elle comprend également des initiatives phares, en particulier "Jeunesse en mouvement" et la stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois.
This also includes its flagship initiatives, in particular Youth on the Move and the Agenda for New Skills and Jobs.

1.1. «bord avant du capot», l’avant de la structure externe supérieure de la carrosserie et qui comprend le capot et les ailes, les éléments supérieurs et latéraux du boîtier de phares et toute autre pièce de fixation.
1.1. ‘bonnet leading edge’ means the front of the upper outer structure, including the bonnet and wings, the upper and side members of the headlight surround and any other attachments.

Le Conseil européen de Luxembourg a également décidé une augmentation importante de l'aide de pré-adhésion qui comprend, en complément de Phare, un instrument d'aide à l'agriculture (SAPARD) ainsi qu'un instrument structurel (ISPA) destiné à financer des actions similaires au Fonds de cohésion
The Luxembourg European Council also advocated a substantial increase in pre-accession aid so as to include, in addition to the PHARE programme, an instrument for aid to agriculture (SAPARD) and a structural instrument (ISPA) for financing schemes similar to the Cohesion Fund

Le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, un tas de pays automatisent leurs phares (1150) Je comprends l'importance historique des phares de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve, des côtes est et ouest de notre pays.
The United Kingdom, Australia, New Zealand, countries around the world have destaffed their lighthouses (1150 ) I understand the importance historically of lighthouses in British Columbia and Newfoundland, on both coasts of this country.

Enfin, dans le cadre de la coopération internationale, certains programmes visent à favoriser l'internationalisation des PME dans les pays tiers, c'est le cas du programme PHARE qui comprend des programmes de développement des PME et un soutien à la création d'entreprises conjointes (JOPP) dans les pays d'Europe centrale et orientale et des programmes TACIS (pour la CEI et la Géorgie), d'AL-INVEST (pour les pays d'Amérique Latine), de MED-INVEST (pour les pays tiers méditerranéens) et enfin du programme ECIP.
Lastly, as part of international cooperation, some programmes are intended to promote the internationalization of SMEs in non-member countries. This applies to the PHARE programme, which comprises SME development programmes and support for the creation of joint ventures (JOPP) in the countries of Central and Eastern Europe, the TACIS programme (for the CIS and Georgia), AL-INVEST (for the countries of Latin America), MED-INVEST (for non-member Mediterranean countries) and the ECIP programme.