Ce qui peut faire problème et je crois qu'il en a également été fait mention un peu plus tôt, c'est lorsque plus d'un groupe communautaire est intéressé par l'acquisition; un processus doit alors être lancé, assorti de critères, comme les avantages pour l'État, pour la collectivité; il faut peut-être même prévoir un processus d'appel d'offres afin d'assurer l'équité entre les groupes et un processus à suivre pour arriver à la meilleure décision à propos du phare.
Our challenge, and I think it was also referred to earlier, is that, when more than one community group is interested in an acquisition, a process must be established with criteria, such as benefits to the Crown, benefits to the community, and perhaps even a tendering process to ensure fairness between the groups and to allow the best decision to be made regarding where the light station would be directed.
