Traduction de «pew en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soudage par percussion [ soudage électrique par percussion | soudage par décharge de condensateurs | procédé PEW | soudage à l'arc avec percussion ]
percussion welding

Veiller comme un gardien [ Ota-sawa-pew ]
To watch on as guard [ Ota-sawa-pew ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des sondages récents sur l'attitude des musulmans dans plusieurs pays où ils constituent la majorité ont été menés dans le cadre du Pew Research Center's Global Attitudes Project.
Recent Pew Global attitudes surveys looked at Muslim attitudes in several Muslim-majority countries.

Pour ceux qui n'en ont jamais entendu parler, le groupe Pew est dirigé par la fiducie caritative Pew, une organisation créée par la famille du fondateur de la Sun Oil, Joseph N. Pew.
For the many who have never heard of them, the Pew Group operates under the Pew Charitable Trust, an organization established by the family of the late Sun Oil founder, Joseph N. Pew.

Le Pew Centre indique que 70 % des six milliards d’habitants de la planète vivent dans des pays où les convictions et les pratiques religieuses sont soumises à de sévères restrictions.
The Pew Centre says that 70% of the world’s six billion people live in countries with strong restrictions on religious belief or practice.

Il y a deux groupes ici: les Pew Charitable Trusts et le nôtre, le Pew Center on Global Climate Change.
There's the Pew Charitable Trusts, and we're the Pew Center on Global Climate Change.

Si on regarde les divers sondages, le sondage Pew en particulier — la série de sondages Pew réalisés depuis l'an 2000 —, la constatation la plus évidente est que l'image publique des États-Unis est entachée partout dans le monde.
If you look at the various polls, the Pew poll in particular—the Pew series of polls since the year 2000—the single most unmistakable finding is that the U.S. has an enormous deficit in public perceptions around the world.

Si l’on en croit les informations de l’enquête réalisée par Pew Global Survey, les points de vue des Européens de l’Est et de l’Ouest concernant le marché et le système social devant être garanti par l’État se rejoignent largement.
According to data from research carried out by Pew Global Survey, the views held by both Eastern and Western Europeans, with regard to the market and the social system that should be guaranteed by the state, have a large number of points in common.

Peu de personnes savent que la recherche sur laquelle se base cet article a été commandée par les œuvres Pew Charitable Trusts, basées à Philadelphie, pour environ 3,8 milliards de dollars américains.
Few realise that the research on which the article was founded was commissioned by the Philadelphia-based Pew Charitable Trusts, worth an estimated USD 3.8 billion.

Peu de personnes savent que la recherche sur laquelle se base cet article a été commandée par les œuvres Pew Charitable Trusts , basées à Philadelphie, pour environ 3,8 milliards de dollars américains.
Few realise that the research on which the article was founded was commissioned by the Philadelphia-based Pew Charitable Trusts, worth an estimated USD 3.8 billion.

[7] D'après Pew Internet, 7 % des utilisateurs du courrier électronique déclarent avoir passé une commande après réception d'un message électronique non sollicité, et 33 % ont cliqué sur un lien inclus dans un message électronique non sollicité pour obtenir plus d'informations.
[7] According to Pew Internet, 7% of email users report they have ordered after unsolicited email and 33% of email users have clicked on a link in unsolicited email to get more information.

Le Pew Centre for Climate Change est un organisme relativement nouveau, financé entièrement par la Pew Foundation.
The Pew Centre for Climate Change is a relatively new organization, funded entirely by the Pew Foundation.