Vertaling van "pew a menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

soudage par percussion [ soudage électrique par percussion | soudage par décharge de condensateurs | procédé PEW | soudage à l'arc avec percussion ]
percussion welding

roue menée
slave wheel

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
interpret experimental laboratory data | interpret results of laboratory experiments | analyse experimental laboratory data | analyze experimental laboratory data

examiner des contrats menés à terme
check completed contracts | reviewing a completed contract | audit completed contracts | review completed contracts

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

pourparlers de paix | négociations menées à Genève
peace talks in Geneva | negociations in Geneva

être mené 2 à 0
to be 2-0 down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des sondages récents sur l'attitude des musulmans dans plusieurs pays où ils constituent la majorité ont été menés dans le cadre du Pew Research Center's Global Attitudes Project.
Recent Pew Global attitudes surveys looked at Muslim attitudes in several Muslim-majority countries.

Passons maintenant à l'Indonésie. Ce pays se développe rapidement, mais, selon le sondage mené publié par le centre de recherche Pew en 2013, seulement 37 p. 100 des Indonésiens ont l'impression que leur économie se porte bien, étant donné qu'ils sont grandement préoccupés par la hausse des prix, la disparité croissante des revenus et le chômage.
Turning now to Indonesia, Indonesia is rapidly developing, but, according to a Pew Research Centre poll released in 2013, only 37 per cent of Indonesians feel that their economy is doing well, with rising prices, growing income disparity and unemployment being major concerns.

En collaboration avec notre réseau d'ambassades et de hauts-commissariats à l'étranger, le bureau s'appuie sur d'importantes recherches menées par des partenaires clés tels que le Pew Forum aux États-Unis pour guider l'élaboration de ses politiques, ses programmes et ses stratégies de promotion des droits en vue de combattre les violations de la liberté de religion partout dans le monde.
The office, in collaboration with our network of embassies and high commissions abroad, draws on leading research from key partners such as the Pew Forum, which I referenced earlier, to inform our policy, programming, and advocacy approach to combat religious freedom violations around the world.

Une enquête que Pew a menée récemment indique que 93 p. 100 des Tanzaniens croient à la sorcellerie.
A Pew study recently indicated that 93% of Tanzanians believe in witchcraft.

Ce qui m'a vraiment choqué, c'est le fait que, lors d'une entrevue menée par CBC dans le cadre de l'émission As It Happens du 23 avril 2012, le porte-parole de la fondation Pew, Henry Huntington, a carrément rejeté l'idée d'autoriser une pêche expérimentale afin d'évaluer les stocks de poisson.
What particularly incensed me was the outright rejection, in a CBC interview on As It Happens on April 23, 2012, by the spokesman for the Pew foundation, Henry Huntington, of even allowing an experimental fishery to explore fish stocks.