Traduction de «pev devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti évangélique suisse | Parti évangélique | PEV CH | PEV Suisse | Parti populaire évangélique [ PEV | PPE ]
Swiss Evangelical People’s Party | Evangelical People's Party | Evangelical People's Party of Switzerland [ EVP | EPP ]

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

potentiel évoqué visuel | PEV
visual evoked response

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

programme élargi de vaccination | PEV
expanded programme on immunization | EPI

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Groupe PDC/PEV/PVL [ CEg ]
CVP, EVP and GLP Group | Group of the Christian Democrats/EPP/glp [ CEg ]

Groupe consultatif mondial du PEV
EPI Global Advisory Group

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. souligne l'importance de la révision de la politique européenne de voisinage (PEV), qui arrive à point nommé; insiste sur le fait que la nouvelle PEV devra être de nature à fournir une réponse rapide et adéquate aux situations sur le terrain, tout en proposant une vision à long terme pour le développement des relations avec les pays voisins et en tenant compte des asymétries entre les parties; estime qu'il convient de créer un nouveau cadre de relations avec les pays et les régions de la PEV fondé sur le strict respect du droit international et de la charte des Nations unies, la non-intervention dans leurs affaires intérieures et le respect de leur souveraineté, et destiné à soutenir le développement des régions voisines et à promouvoir l'emploi et l'éducation, au lieu de favoriser des accords de partenariat qui ne servent fondamentalement qu'à créer des zones de libre-échange qui nuisent aux peuples de la PEV et ne profitent qu'aux entreprises européennes et aux élites des États de la PEV;
67. Stresses the importance and timeliness of the review of the ENP; emphasises that the revised ENP should be able to provide a quick and adequate response to the situation on the ground, while also putting forward a long-term vision for developing relations with the neighbouring countries and taking account of asymmetries between the parties; takes the view that a new framework needs to be created for relations with the ENP countries and regions, based on strict compliance with international law and the United Nations Charter and on non-intervention in their internal affairs and respect for their sovereignty, with the aim of supporting the development of neighbouring regions and promoting employment and education, instead of promoting association agreements geared solely to establishing free-trade areas that harm the people in the ENP states and only benefit corporate interests on the European side and elites in the ENP states;

1. souligne l'importance et la nécessité de la révision de la PEV, qui arrive à point nommé; insiste sur le fait que la nouvelle PEV devra être de nature à fournir une réponse rapide, flexible et adéquate aux situations sur le terrain, tout en proposant une vision stratégique ambitieuse pour le développement des relations avec les pays voisins dans un cadre bilatéral et multilatéral, conformément à l'engagement de promouvoir les valeurs fondamentales sur lesquelles la PEV repose;
1. Stresses the importance, necessity and timeliness of the review of the ENP; emphasises that the revised ENP should be able to provide a quick, flexible and adequate response to the situation on the ground, while also putting forward an ambitious strategic vision for developing relations with the neighbouring countries in both a bilateral and a multilateral framework, in line with the commitment to promote the core values on which the ENP is based;

Son niveau de financement devra refléter les ambitions de la PEV révisée.
Its level of funding will need to reflect the ambitions of the revised ENP.

12. La PEV devra répondre aux nouveaux défis apparus dans le voisinage méridional.
12. The ENP will have to live up to the new challenges in the Southern Neighbourhood.

En particulier, la Géorgie n’a fait à ce jour que des progrès très limités dans la mise en œuvre des dispositions réglementaires liées au commerce de son plan d’action PEV, et elle devra intensifier considérablement ses efforts à cet égard avant que le lancement de négociations ALE soit possible.
In particular, Georgia has so far made only very limited progress in the implementation of the trade-related regulatory provisions of its ENP Action Plan and will need to intensify significantly its efforts in this respect before the launching of FTA negotiations could be possible.

Le contenu spécifique de la participation d'un pays partenaire PEV devra être déterminé en fonction des progrès de ce dernier dans l'alignement de sa législation sur l'acquis communautaire dans ce domaine.
The specific content of ENP partner country participation will need to be determined according to their progress in approximating with the Community acquis in this field.

La mise en oeuvre de la PEV devra donc être convenablement programmée dans le temps, en fonction des spécificités de chaque pays, et être assortie de solides politiques macroéconomiques, sociales et structurelles.
The implementation of the ENP will thus have to be properly sequenced, tailored to each country's specific circumstances and accompanied by sound macroeconomic, social and structural policies.

Lors de la présentation des rapports par pays par la Commission et le Secrétaire général/Haut représentant, le Conseil se prononcera sur la forme que devra revêtir la PEV.
With the presentation of country reports by the Commission and the Secretary-General/High Representative, the Council will decide on how to go forward with the ENP.

L'intégration des partenaires PEV dans les travaux des agences auxquelles ils peuvent participer devra se faire de manière progressive et sélective, en tenant compte des avantages mutuels découlant de cette participation, ainsi que des conditions à remplir pour prendre part aux activités.
Including ENP partners in agencies in which their participation is possible will need to be done gradually and selectively, taking into account the mutual benefits of such participation as well as the prerequisites for taking part in their activities.