Vertaling van "peux évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas répondre à votre question directement, mais je peux évoquer de nouveau la raison pour laquelle la table ronde a signalé cela comme un problème de base.
I can't answer your question directly, but I can go back to the reason the round table identified this as a core issue.

Parallèlement, je peux évoquer deux cas de vols à main armée qui se sont produits dans deux dépanneurs de ma circonscription il y a deux semaines.
At the same time, I can point to two instances a couple of weeks ago of armed robberies in two small community stores in my riding.

La meilleure image que je peux évoquer pour expliquer bien humblement ma position, ce que je ne peux faire aussi éloquemment que les sénateurs qui ont pris la parole avant moi, c'est de parler du « conte des deux projets de loi ».
Honourable senators, the best way I can explain my position in my humble way, which could never be nearly as eloquent as the speakers who have gone before me, is to talk about " The Tale of Two Bills" .

Si je peux évoquer la budgétisation et à la gestion par activité, je pense que la Commission a réalisé des progrès immenses à ce niveau, mais je la mets en garde de ne pas bureaucratiser à l’excès cet exercice, parce que nous voulons, c’est garantir une évaluation qualitative, et pas seulement cocher des cases.
If I could turn to activity-based budgeting and management, I think the Commission has made huge progress on this but I would warn against over-bureaucratising this exercise because what we want to ensure is a qualitative evaluation, not simply ticking boxes.

C’est avec grande satisfaction que je peux évoquer l’adoption par le Parlement européen de l’amendement proposé par deux membres polonais qui font partie de la commission de la culture: Mme Tomaszewska et M. Podkański.
It is a matter of great satisfaction for me to be able to refer to the European Parliament’s adoption of the amendment tabled by two Polish Members who are part of the Committee on Culture: Mrs Tomaszewska and Mr Podkański.

Mesdames et Messieurs les députés, beaucoup d'autres chantiers seront ouverts durant ce semestre, je ne peux pas les évoquer tous, mais si je peux brièvement en souligner deux, je voudrais saluer ceux de la défense européenne et de l'Union pour la Méditerranée, qui sera lancée dimanche à Paris.
Ladies and gentlemen, many other projects will be launched over the coming six months. I cannot describe them all here, but if I can briefly outline two, I should like to commend the projects for European defence and the Union for the Mediterranean, which will be unveiled next Sunday in Paris.

Je ne peux évoquer que quelques exemples: on a constaté une augmentation notable de la traite des femmes et, selon l’Organisation internationale pour les migrations, 500 000 femmes ont été introduites clandestinement dans l’Union européenne pour y être exploitées sexuellement et contraintes à la prostitution.
I am able to mention only a few of them: there has been a dramatic increase in trafficking in women, and, according to the International Organisation for Migration, 500 000 women have been smuggled into the European Union in order to be sexually exploited and forced into prostitution.

Vu le peu de temps qui m'est accordé, je ne peux évoquer que deux domaines pour illustrer les pratiques et les institutions qui seront profondément perturbées par ce projet de loi, à savoir l'adoption et le système d'éducation public.
Time allows me to focus only on two areas as illustrations of practice and institutions that will be profoundly affected by Bill C-38, these being adoption and the public education system.

[Traduction] Malheureusement, par respect pour la vie privée de la famille, je ne peux évoquer publiquement les détails de cas particuliers.
[English] Out of respect for the privacy of the family, I cannot, unfortunately, discuss details of specific cases in public.

- (DE) Monsieur le Président, dans les grandes lignes, je suis d'accord avec le rapporteur et, vu le peu de temps dont je dispose, je ne peux évoquer que l'un ou l'autre aspect, de manière quelque peu décousue.
– (DE) Mr President, by and large I agree with the rapporteur, and in the limited time I have available I can only mention one or two rather unrelated points.