Vertaling van "peux vous éclairer " (Frans → Engels) :

M. Audcent : Honorables sénateurs, je dois admettre que ce problème en particulier m'a échappé, mais vous avez pu tenir une discussion en profondeur avec le témoin précédent, et je peux vous éclairer un peu sur la question telle que je la vois.
Mr. Audcent: Honourable senators, I must admit that this particular problem had escaped my attention, but you had a rather fulsome discussion with your last witness, and I can shed some light on the issue as I see it.

M. Janigan : Je ne sais pas si je peux vous éclairer davantage que la commissaire à la protection de la vie privée sur ces problèmes particuliers.
Mr. Janigan: I do not know if I can put much more of a gloss on it than the Privacy Commissioner has done for you today in relation to these particular matters.

Pour ce qui est de votre questionnement quant au titre du projet de loi, si je peux vous éclairer un peu, je trouve aussi que ça n'a aucun bon sens.
With respect to your concerns about the bill's title, if it's helpful, I would say that I also don't think it makes any sense.

Je peux vous éclairer en ce qui concerne la différence entre un tribunal à un commissaire et un tribunal à deux commissaires.
I can assist you in regard to the differences between a single-member and a two-member panel.

Sgt é.-m. Pat Flanagan: Je peux vous éclairer un peu sur la situation à l'aéroport de Gatwick, qui relève de la police du Sussex.
S/Sgt Pat Flanagan: I can provide some insight with respect to Gatwick airport, which is policed by the Sussex police.