Traduction de «peux vous signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]
enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)
If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)

Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)

Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous signaler que des policiers de votre ville sont allés suivre une formation sur cette question en Californie.
I can tell you just in your city, police have gone to California for racial profiling training.

Il y a toutefois une chose que je peux vous signaler—et cela s'appuie sur des recherches qui concernent des entreprises internationales—c'est que le pouvoir de négociation d'une compagnie change après qu'elle a conclu un marché; autrement dit, le meilleur moment d'obtenir des concessions d'une compagnie, c'est avant que le marché ne soit conclu.
The one thing I might point out, though—and this arises from research that has been done on international businesses—is that the bargaining power of any company changes after it does a deal, that is, the best time to get concessions from any company is before a deal is consummated.

Le sénateur Cools : Pour changer de sujet, je peux vous signaler les récents débats au Sénat où j'ai supplié le Président de permettre à d'autres sénateurs de continuer, que ce soit pour un rappel au Règlement ou une question de privilège.
Senator Cools: If we can switch gears, I can point to debates recently in the Senate where I was on the floor pleading with the Speaker to allow other senators to continue, either on a point of order or a question of privilege.

Si vous voulez vous reporter au document principal, je peux vous signaler, à titre de réponse préliminaire, qu'on trouve au bas de la page 12 une liste représentant environ 2 milliards de dollars de crédits dits transitoires.
If I could refer to the main document here, at the bottom of page 12, as an introductory response to the question, I would point out that in that list there is about $2 billion of so-called flow-through money.

En fait, je peux vous signaler que, pour clarifier les questions constitutionnelles que vous avez étudiées au sujet du projet de loi sur les empreintes génétiques, nous avons demandé l'avis impartial de trois éminents juristes des Cours d'appel du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, aujourd'hui à la retraite.
In fact, I can inform the committee today that to help clarify the constitutional issues that you were dealing with specifically as it relates to the DNA legislation, we have asked three eminent and impartial former jurists, retired members of the Courts of Appeal of Quebec, Ontario and British Columbia, to give us their views.

Je peux vous signaler que les femmes députées en costumes et cravates se sont retirées pour le moment, mais elles reviendront dans cinq ans, si la procédure ne s’améliore pas.
I can advise some of those that the women MEPs in suits and ties have stood down for the moment, but they will be back in five years’ time if the process does not improve.

Je peux vous signaler que, dans le cadre d’un processus de consultation très constructif incluant les rapporteurs fictifs de l’ensemble des groupes politiques, nous sommes parvenus à faire approuver le rapport à l’unanimité au sein de notre commission.
I can tell you that in a very constructive consultation involving the shadow rapporteurs of all political groups, we managed to approve the report in our committee by unanimous vote.

Pour en venir à la question spécifique que vous m’avez posée sur la rivière Rába, je ne peux que signaler que la production de mousse dans la rivière a lieu essentiellement de temps en temps, qu’elle est largement limitée à la région locale et, en particulier, qu’elle a lieu en aval des déversoirs de protection.
Turning to the specific question you put to me concerning the Raab, I can only report that foaming does occur along the river mainly on an occasional basis, that it is very much restricted to the local area, and, in particular, occurs downstream of protective overflows.

À cet égard, je peux vous signaler que, l’année dernière, la BCE a décidé qu’elle publierait désormais son analyse de la stabilité financière, tenant compte ainsi d’une proposition du Parlement européen.
In this respect, I can report that last year the ECB decided that it would henceforth publish its Financial Stability Review, in line with a proposal made by the European Parliament.

Quant aux États membres, je peux vous signaler que la semaine prochaine je présenterai à la Commission un rapport sur l’application pratique de l’euro.
With regard to the Member States, I can tell you that next week I will present the Commission with a report on the practical application of the euro.