Vertaling van "peux vous prouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous prouver que les ateliers de réparation des trois membres canadiens que nous sommes un à Ottawa, un à Toronto et moi-même sont les plus rentables au sein du groupe si l'on tient compte de la charge de travail et du nombre d'articles.
I tell you I can prove that, of the three members in Canada one guy in Ottawa, and one guy in Toronto and myself our service departments, as they compare profit-wise in the amount of work and the number of items, are the most profitable dealers in the group.

Il m'a répondu : « Monsieur Belliveau, je peux vous prouver et vous montrer que mes prises sont passées de 30 000 livres de homard il y a trois ans à 50 000, puis à 80 000, là où des cages à saumon ont été posées».
He said, ``Mr. Belliveau, I can show you and tell you that my landings increased from 30,000 three years ago, 50,000, to 80,000- pounds of landed lobsters in that community where the salmon cages are now'. '

Je ne peux pas vous le prouver avec certitude, mais je peux prouver selon la prépondérance des probabilités que je n'ai jamais été en Espagne.
I mean, I can't prove with certainty, but I can prove to you on a balance of probabilities I've never been to Spain.

C’est un fait que je peux vous prouver par les chiffres et je vous demande par conséquent avec insistance de fixer l’Heure des questions à un moment où il est certain qu’elle peut avoir lieu.
I can give you statistical evidence that this is a fact and so I ask you as a matter of urgency to put Question Time back at an hour when it is absolutely certain that it can take place.

Je peux vous prouver que plusieurs types et styles de nos vins sont comparables aux vins californiens.
I can demonstrate to you that on many levels of types and styles of wines, indeed they are.

Si vous me demandez si je peux prouver le fait que tel ou tel investissement n'a pas été réalisé en raison de ces mesures, c'est une chose impossible à prouver par la négative.
If you were to ask me whether I can prove that an investment that was not made is attributable to this, it would be impossible to prove in the negative.