Vertaling van "peux vous lire " (Frans → Engels) :

Je peux vous lire le rapport du vérificateur général, et je peux vous lire d'autres textes.
I can read the Auditor General's report, and I can read other things.

Je peux le lire au député d'en face s'il le veut. Le fait est que c'est vous, monsieur le Président, puisque vous renvoyez le projet de loi, et la Chambre qui détenez le pouvoir de désigner quel comité est chargé d'étudier un projet de loi et de quelle façon le comité doit procéder.
The fact of the matter is that the power rests with you, Mr. Speaker, as you refer a bill, and it rests with the House in designating which committees are instructed to study the bill, and how.

Malheureusement, je ne peux pas lire toutes les recommandations du rapport, mais je vous en donne deux.
Sadly, I cannot read all of the recommendations in the report, but I will mention two.

- (EN) Monsieur le Président, je propose un amendement oral au considérant B, qui entend ajouter les termes «en contestation de propriété». Je peux vous lire l’ensemble si vous le voulez.
- Mr President, I propose an oral amendment to recital B, which would add the wording ‘on disputed ownership’.

Je peux vous lire le début de l'article 93 de la Loi sur la concurrence:
I can read to you the opening caption from the Competition Act in section 93. This is how it starts:

Je peux vous lire plusieurs courriels qui me sont parvenus et qui expriment les inquiétudes considérables des citoyens.
I can read you a number of emails that I have received in which people are very concerned.

Monsieur Laframboise, je peux vous lire le paragraphe 5.397(4) qui dit:
Mr. Laframboise, I can read you subsection 5.397(4), which states:

Bien que vous disposiez d’une version imprimée de cet amendement, je peux le lire à voix haute si vous le souhaitez.
Although you have the amendment in printed form, I can read it out if you wish.

Je peux vous lire le texte en question, car, plutôt que de le lire chaque fois, je vous propose de le lire une fois pour toutes. Nous adopterons ou nous rejetterons le principe et nous adapterons en conséquence les quatre paragraphes visés.
I can read out the text concerned, because I would suggest that rather than reading it out every single time, I should read it out once, we all adopt or reject the principle and then adapt the four paragraphs concerned.

Le texte de ces paragraphes doit se trouver devant vous, mais, si vous le préférez, je peux les lire à l’Assemblée.
The text of those paragraphs should be on your desks, but, if you prefer, I could read them to the House.