Vertaling van "peux vous dire que nous attendons beaucoup " (Frans → Engels) :

En tant qu'avocats, je peux vous dire que nous avons beaucoup de mal à comprendre cette définition et comment elle s'appliquerait à lui.
As lawyers we really struggle to understand that definition and whether it applies to him.

M. Finlay: Monsieur le sénateur, je peux vous dire que je passe beaucoup de temps à travailler avec des entreprises et des institutions et des deux côtés de la frontière.
Mr. Finlay: Senator, I can tell you that I spent a lot of time dealing with companies and institutions on both sides of the border.

D'après mon expérience au comité spécial du Sénat sur la sécurité et le renseignement, je peux vous dire qu'il vaut beaucoup mieux laisser des experts s'occuper d'un rapport complet, puis le revoir ensuite.
From my experience on the Special Senate Committee on Security and Intelligence, I can tell you that it would be much better to have experts prepare a comprehensive report for our review.

Je peux vous dire que nous attendons beaucoup de vous, car vous avez eu la réputation dès le départ d’être intervenu en faveur de l’intégration européenne et de nos valeurs européennes.
I can tell you that we have high expectations of you, as you have had the reputation right from the very beginning of having gone into bat for European integration and for our European values.

Aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, nous appelons le président iranien à faire preuve de clémence, mais je ne peux pas dire que j’aie beaucoup d’espoirs.
Here in this House tonight, we appeal to the Iranian President to show some clemency, but I have to say I am not very hopeful.

– (RO) Honorable Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais, moi aussi, vous féliciter et vous souhaitez plein succès dans votre fonction et je dois dire que nous attendons beaucoup de vous.
– (RO) Honourable President, Mr. Commissioner, I would also like to congratulate you and wish you success in your activity and I would like to say that we are expecting a lot from you.

Erminie, je peux vous dire que vous allez beaucoup nous manquer; nous vous remercions d'avoir été un catalyseur de changement, une personne préoccupée par les conditions sociales et prête à s'exprimer à ce sujet, une collègue amusante et intéressante lors de nos déplacements pour le comité sur les droits de garde et de visite des enfants et en votre qualité de femme merveilleuse, excitante et dynamique.
Erminie, I can tell you that as a change agent, as someone who looked at social conditions and who was prepared to speak out about them, as someone who was fun and interesting to be with on the custody and access committee as we travelled, and as a really marvelous, exciting, and dynamic woman, we thank you, and we will miss you.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je souhaite commencer par dire que nous attendons beaucoup de vous, Monsieur le Président en exercice car, comme vous l’avez déclaré vous-même, l’Europe a besoin de confiance et de progrès.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, let me begin by saying, Mr President-in-Office, that we expect a great deal of you, because, as you stated yourself, Europe needs trust and progress.

Au nom de mon groupe, je peux vous dire que nous avons beaucoup apprécié la nouvelle approche de la Commission en matière de stratégie pour l'emploi.
On behalf of my group, I can tell you that the Commission’s new approach to the employment strategy has been received very favourably in our camp.

L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, le député a tout à fait raison de dire que nous attendons beaucoup des douanes canadiennes, qui font d'ailleurs du très bon travail.
Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, the member is quite right that we do expect a lot from Canada Customs.