Traduction de «peux vous citer en exemple le député de toronto—danforth » (Français → Anglais) :

Pour illustrer l'efficacité d'un député de l'arrière-ban, je peux vous citer en exemple le député de Toronto—Danforth qui a pris les devants et a organisé une manifestation au centre Air Canada.
If we want to talk about the effectiveness of a backbencher, let us talk about the member for Toronto—Danforth, who led the charge by hosting an event at the Air Canada Centre.

Je peux vous citer l'exemple de l'île de Toronto, où les propriétés sont bâties sur des fonds de terre loués; les améliorations apportées ont été assez importantes en termes de coûts.
I can give you the example of Toronto island, where properties were built on leased land; the improvements made were substantial in terms of costs.

Par contre, je peux vous citer un exemple de centre de soins aux membres des Premières nations qui est une réussite, la clinique Joe Sylvester qui fait partie de l'organisme Anishnawbe Health Toronto, une clinique multidisciplinaire axée sur le service qui offre des soins de santé aux communautés autochtones urbaines de Toronto depuis 1996.
In contrast, as an example of successful first nations care, the Joe Sylvester clinic in Anishnawbe Health Toronto is a pro-service, multidisciplinary clinic that has been offering health care to Toronto urban aboriginal communities since 1996.

Je ne peux même pas vous dire à quel point nous commettons une grave erreur dans le cas présent et à quel point il est déplorable que notre Parlement, avec tout son talent collectif et toute son intelligence, vraisemblablement, soit incapable de voir une situation qui est si évidente (1340) M. Dennis Mills (Toronto Danforth, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté les députés de l'opposition ce matin.
I am out of words to say what a huge error we are making here and how despicable it is that this parliament with all this collective talent, and intellect presumably, is unable to see the situation which is so obvious (1340) Mr. Dennis Mills (Toronto Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I have listened to members of the opposition this morning.

Je peux vous citer l'exemple d'une femme de Toronto qui a tiré parti d'un programme fédéral pour aider des entrepreneurs en herbe à se bâtir un avenir.
They can take advantage of some of the new initiatives to do well for themselves. I can boast of a Toronto woman who took advantage of a federal program to help budding entrepreneurs create their own future.