Vertaling van "peux voir—protège " (Frans → Engels) :

Tout ceci semble se concentrer à l'endroit où cette force multinationale—d'après ce que je peux voir—protège, autrement dit, la capitale.
That all seems to be focused around the spot that this multinational force—from what I can tell—is protecting, in other words, the capital city.

En prenant connaissance de votre avis sur les oiseaux migrateurs, je peux voir que vous concluez tous deux, avec le juge La Forest, qu'il est pratiquement certain que le gouvernement fédéral a le pouvoir constitutionnel de protéger l'habitat des oiseaux migrateurs en péril.
I see from the opinion on migratory birds that both you and Justice La Forest conclude that there is virtually no doubt that the federal government has the constitutional power to protect the habitat of endangered migratory birds.

Je peux voir comment l'application générale de cet article du Règlement est là pour protéger le comité contre un mauvais président ou pour donner de la marge de manoeuvre au comité, mais je renvoie le Président à l'article 116 du Règlement, qui dicte que:
I can see how the general application of this standing order is there to protect the committee from a bad chair or to allow a committee some latitude, but I refer the Speaker to Standing Order 116 as well, which states:

D'après ce que je peux voir, les avocats ne sont pas protégés s'ils sont en cause dans une activité criminelle.
As I understand it, this does not protect lawyers if they are within the ambit of criminal activity.