Vertaling van "peux tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

interdiction de tirer (1) | interdiction de feu (2) [ intrd tirer ]
weapons hold (1) | hold fire (2)

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

lancer le disque | lancer la rondelle | tirer la rondelle | tirer le disque
to shoot the puck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Stratton : Normalement, à la fin d'une séance comme celle-ci, je fais un résumé des questions auxquelles il faut répondre afin de voir s'il y a des points que je peux tirer au clair.
Senator Stratton: Normally, at the end of a session like this I do a summary on questions that need to be answered, if I can answer them, with respect to certain aspects.

Je ne peux tirer d’autre conclusion des mauvais traitements qu’elle fait subir à sa minuscule minorité chrétienne, de 100 000 personnes au plus, soit à peine un centième de pour cent de sa population totale.
I can draw no other conclusion from the mistreatment of its tiny Christian minority, perhaps 100 000 people, or just one hundredth of a per cent of the total population.

Néanmoins, je peux tirer quelques conclusions générales dès à présent.
However, I can make a number of general conclusions at this point.

M. André Bureau: Je ne peux pas vous donner de renseignements, mais je peux tirer une conclusion.
Mr. André Bureau: I cannot provide you with any information, but I can draw a conclusion.

Une autre leçon que je peux tirer du référendum danois - et cela concerne directement la commission au nom de laquelle je m'exprime - a trait au fait que tout laisse à penser que beaucoup plus de femmes que d'hommes ont voté "non".
Another lesson from Denmark, which is directly relevant to the Committee on whose behalf I am speaking, is that everything suggests that there are far more women than men who have voted ‘no’.

Il est clair que je ne peux pas prendre position sur le cas particulier et le produit particulier qui ont été cités ici, mais je dois revenir directement sur mes pas pour voir ce que je peux tirer des informations portant sur ce cas précis.
Obviously, I cannot adopt a stance on this special case and on the particular product which has been mentioned here, but I shall go directly back and see what I can obtain in the way of information about this particular case.

Il était certainement opportun que quelques personnalités de l’Union européenne rendent visite au président américain. Je ne peux toutefois plus accepter - et nous devons en tirer les leçons pour l’avenir, puisqu’à quelque chose malheur est bon - une situation dans laquelle, par exemple, le secrétaire d’État américain aux Affaires étrangères apparaît à la télévision, avec à ses côtés trois personnalités européennes.
It was surely right for prominent individuals from the European Union to go to visit the American President, but I find it no longer acceptable that, for example, the situation arises where the American Secretary of State appears before the television cameras with three prominent Europeans alongside him.

J'ignore où il va et je ne peux tirer aucune conclusion quant à la destinée de ce navire».
I do not know where it is going and I have no conclusion as to the destiny of that boat''.

Je ne peux tirer qu'une conclusion à partir des faits que nous avons examinés ici aujourd'hui.
I would only make one conclusion from the evidence we have examined today.

Malheureusement, la seule conclusion que je peux tirer, et je suis certain qu'une majorité de Canadiens dans notre pays magnifique en feront autant, c'est qu'il a fait l'objet de favoritisme de la part des libéraux.
Sadly the only conclusion I can come to, and I am sure a majority of Canadians across this great country will do likewise, is Liberal patronage.