Vertaling van "peux terminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

terminal informatique
Computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michel Guimond: Est-ce que je peux terminer, monsieur le président?
Mr. Michel Guimond: May I finish, Mr. Chairman?

Je ne peux terminer sans saluer et remercier chaleureusement le Président Milliken, de la Chambre des communes, et tout le personnel.
I could not conclude without extending heartfelt thanks to Speaker Milliken of the House of Commons and all the Commons staff.

Pour être complet, je ne peux terminer mon intervention sans évoquer la budget review que la Commission publiera à la fin de ce mois.
My speech would not be complete without a reference to the budget review which the Commission will publish at the end of this month.

Je ne peux terminer sans souligner la question de l’intensification de l’engagement: j’aimerais vous informer du fait que la révision de la stratégie de la Commission visant la Corne de l’Afrique sera entamée durant notre présidence, ce qui n’est pas en contradiction avec mon discours sur la continuité.
Last but not least, as regards the matter of more engagement, I would like to inform you that revision of the Horn of Africa strategy of the Commission will be initiated during our presidency, which is not in contradiction of my words on continuity.

Je ne peux terminer mon discours sans féliciter le commissaire Michel pour son action dans la région et pour avoir entamé un dialogue politique.
I cannot end my speech without congratulating Commissioner Michel on his actions in the area and for starting a political dialogue.

Enfin, mes chers collègues, je ne peux terminer mon intervention sans vous demander de ne pas oublier les morts de Tiananmen, plusieurs centaines de jeunes Chinois ont trouvé la mort dans la nuit du 3 au 4 juin de 1989.
Finally, ladies and gentlemen, I cannot end my speech without asking you to remember the deaths in Tiananmen Square; many hundreds of young Chinese people met their deaths on the night of 3 June 1989.

Je peux également garantir le soutien de la Commission au nouveau médiateur, M. Diamandouros, comme nous l’avons fait avec son prédécesseur, mais je ne peux terminer mon intervention sans rendre à César ce qui appartient à César.
I can also guarantee that we in the Commission will support the new Ombudsman, Mr Diamandouros, as we supported his predecessor.

Je ne peux terminer sans saluer et remercier l'épouse de Normand, Dolly, qui est dans la tribune avec un de leurs trois enfants, leur fils Marc.
I cannot conclude without saluting and thanking Normand's wife, Dolly, who is in the gallery with one of their three children, their son, Marc.

Si je peux terminer, parce que l'on doit discuter ensemble et que je dois me rendre au 24 Sussex à 15 h 50, il y a aussi la question de l'article 23, c'est-à-dire les droits linguistiques.
However, I should like to conclude, because we must still discuss the issue together and I must go to 24 Sussex at 3:50 p.m. There is also the issue of section 23, dealing with linguistic rights.

M. Massé: Si je peux terminer une réponse additionnelle, les règlements vont revenir à la normale au Conseil du Trésor, aux ministres du Conseil du Trésor pour approbation le 20 juin.
Mr. Massé: If I may give you an additional answer, the regulation will normally be submitted again to Treasury Board, to the ministers who make up Treasury Board, for their approval on June 20th.