Traduction de «peux songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

songer à l'avenir
look ahead/to

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux songer à une meilleure façon d'exprimer à quel point les enfants et les jeunes peuvent changer le monde dans lequel on vit.
I can't think of a better way to express just how much children and youth can change our world than that.

Je ne peux songer à personne qui ait défendu avec plus de passion la cause des athlètes handicapés que le sénateur Kochhar.
I cannot think of anyone who has championed more passionately for athletes with disabilities than Senator Kochhar.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne peux songer à aucune situation où, dans l'application d'un processus, nous accepterions d'une façon ou d'une autre quelque chose qui a de graves conséquences pour le travail important que nous faisons et l'engagement que nous avons pris dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot imagine a situation where when we go through the process we would somehow or other agree to something that would have a severe impact on the important work and the commitment we made to the Roadmap for Canada's Linguistic Duality.

Je ne peux songer à une mesure plus importante de la part du gouvernement canadien.
I cannot think of anything more important for the Canadian government.

Je peux difficilement passer pour un partisan de M. Chrétien, mais je peux songer facilement à plusieurs réalisations dans sa carrière politique jusqu'à présent qui pourraient constituer un héritage beaucoup plus honorable que ce projet de loi.
I can hardly be described as a supporter of Mr. Chrétien, but I can think easily of a number of things in his political career to date that would make a much more honourable legacy than this bill.

Je ne peux pas ne pas songer que la vie a eu besoin d’un milliard d’années pour se développer sur notre planète et qu’elle a évolué selon le processus de la sélection naturelle.
I for one cannot overlook the fact that life took a billion years to develop on our planet and evolved by natural selection.