Vertaling van "peux revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

revoir les cours
to adjust the rates

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

revoir
review

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

au revoir
cheerio | long, so

revoir un dossier | réviser un dossier
review a file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Adam: Je peux revoir les différentes options qui se présentent à nous. Toutefois, les conseillers juridiques nous disent qu'étant donné que le projet de loi prévoit la création d'un centre de règlement des différends, cela nous empêche d'ajouter d'autres dispositions qui seraient, tout naturellement, de compétence fédérale.
Ms Adam: I can review the different options that we may have, However, the legal advisers tell us that because the bill contains the dispute resolution centre, it prevents us from introducing other dispositions that would otherwise be matter of course under a federal jurisdiction.

Est-ce que je peux compter sur madame le ministre pour obtenir l'engagement du ministre de l'Industrie de revoir ses programmes d'appui financier afin d'y inclure les entreprises culturelles?
Can I count on the minister to secure a commitment from the Minister of Industry to review his financial support program in order to include cultural businesses?

Je ne peux qu’encourager les États membres à décider d’étendre les échéances des prêts accordés à la Grèce et de revoir leur politique tarifaire pour ces prêts.
I can only encourage the Member States to decide to extend the loan maturities of loans to Greece as well as to revisit the pricing policy for these loans.

Je peux vous assurer que nous n’avons aucunement l’intention de revoir nos ambitions à la baisse, mais nous veillerons plutôt à travailler de manière proactive à un bon accord à Copenhague.
I can assure you that we have no intention of lowering our ambitions, but instead will make sure that we work proactively for a good deal in Copenhagen.

Je ne peux donc qu'admirer le travail remarquable et le leadership de ma collègue Mme Sartori dans le contexte de ce rapport technique, et la façon dont elle a résisté à la tentation de trop revoir le règlement, par exemple en intégrant de nouveaux paragraphes et en ajoutant de nouvelles classifications de substances dans les annexes, ce qui aurait ralenti, voire empêché l'entrée en vigueur du règlement.
I can therefore only admire the creditable work and leadership of my colleague, Mrs Sartori, with respect to this technical report, and how she managed to avoid the temptation of revising the regulation too much and, for example, incorporating new paragraphs and classifications of substances in the annexes, which would have slowed down and even prevented the regulation’s entry into force.

Je peux assurer au député que notre gouvernement s'est engagé à revoir le Programme canadien de prêts aux étudiants et l'aide financière accordée aux étudiants dans l'ensemble.
I want to assure the member that this government did commit to review the Canada student loans program and student financing in general.

M. Joe Comartin: Monsieur le président, je peux revoir mes notes.
Mr. Joe Comartin: Mr. Chair, I can go back and check my notes.

Je peux vous dire que la Commission s’engage à revoir et à analyser la faisabilité d’une législation supplémentaire de soutien au plan d’action FLEGT.
I can tell you that the Commission is committed to reviewing and analysing the feasibility of additional legislation to support the FLEGT action plan.

Je ne peux dès lors certainement pas accepter les propositions d'amendement mais j'envisage de manière très positive le message qui les sous-tend et qu'il s'agit de faire passer, à savoir qu'il convient de revoir l'éventail actuel des produits, et je veillerai à ce que cette question soit traitée et débattue au sein du comité de gestion du lait et des produits laitiers.
Although I cannot therefore accept these amendments, I have no problems with the underlying message, which it is worth conveying, and that is that the current range of products needs to be reviewed, and I will ensure that this issue continues to be dealt with and discussed in the Management Committee for Milk and Milk Products.

Je ne peux revoir ici avec vous toute la documentation que nous avons dans notre rapport sur les enfants qui sont confiés à d'autres personnes que leurs parents et sont totalement négligés.
I won't take you through all the literature that is in our report about kids who get into non-parental care where there's total neglect.