Vertaling van "peux revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux revenir plus en détail sur ces points, si vous le voulez.
I can go through each of these in more detail, if you would like.

M. Martin Lacombe: Si je peux revenir au document, je préciserais que quand nous parlons de nous doter d'une politique nous parlons de créer une politique d'intérêt public qui tienne compte d'un besoin public.
Mr. Martin Lacombe: If I can come back to the paper, let me say specifically that when we talk about establishing a policy we're talking about creating a public policy that responds to a public need.

Mme Elaine Diguer: Je peux revenir avec des renseignements détaillés, mais je peux dire que la plupart des demandes faites pour les délibérations de la Chambre ou des comités se fait très rapidement après les séances.
Ms. Elaine Diguer: I can come back with detailed information, but I can say that most of the demand we get for House or committee proceedings comes a very short time following the event.

M. Brian Anthony: Si je peux revenir au rapprochement que j'ai fait tout à l'heure entre un assez gros levier et un point d'appui, je peux dire que je m'occupe de culture depuis près d'un quart de siècle.
Mr. Brian Anthony: I guess if I can revert to the analogy that I used earlier about a big enough lever and a place to stand, I've been in this curious business of culture for nearly a quarter of a century.

Je peux revenir sur ce qui s’est passé il y a quelques jours lors d’un de nos débats. Vous aviez certainement des critiques à formuler, quand bien même ne s’adressaient-elles qu’à une partie de la présente Assemblée.
I can recall how, in one of this House’s debates a few days ago, you certainly did have criticisms to make, albeit of only one side of this House.

Si je peux revenir sur la Lituanie, un des événements les plus spectaculaires de ma vie a été la visite du musée du KGB à Vilnius, qui m’a donné la chair de poule.
If I can return again to Lithuania, one of the most spectacular events in my life was a visit to the KGB Museum in Vilnius where my blood ran cold.

Je le regrette profondément, mais je ne peux revenir sur la promesse que j’ai faite à mon électorat.
That is something I deeply regret, but I will not break my promise to my electorate.

Les demandes faites aux partenaires de l'OMC, qui ont été déposées en juillet dernier, couvrent une série de secteurs qui ont été rendus publics et sur lesquels je peux revenir.
The requests made of the WTO partners, which were tabled last July, cover a number of sectors which have been made public.

Je le considère toutefois aussi comme un avantage car, premièrement, je peux revenir sur certaines des remarques émises par les orateurs précédents et, deuxièmement, le commissaire ne peut guère ignorer les questions que je lui pose car il ne peut les oublier aussi vite.
However, I actually see it as a definite advantage, because, firstly, I am in a position to take up some of the comments made by previous speakers, and secondly, the Commissioner has no chance whatsoever of ignoring the questions I put to him, because he cannot forget them that quickly.

Si je peux revenir à la page 5, vous avez soulevé la question de la prolongation de l'interdiction quatre semaines avant la proclamation du décret des élections.
If I may come back to page 5, you raised the issue of extending the ban four weeks before the issuance of the writ of election.