Traduction de «peux rester silencieux » (Français → Anglais) :

Je ne peux rester silencieux, monsieur le président, parce qu'il me semble que l'amendement proposé par le député d'en face nuirait fortement aux intérêts des Autochtones touchés par cet amendement.
I couldn't sit here silent, Mr. Chairman, because the amendment that's proposed by the member opposite would, I think, do tremendous damage to the interests of the aboriginal people who would be affected by it.

Je ne peux rester silencieux sur des sujets d'une si grande importance car ici, le silence est aggravant. Bien sûr, depuis 40 ans, nous avons tous fait du chemin.
I cannot remain silent on subjects of such importance, because in this case, silence makes things worse.

J'essaie de faire mon travail le plus honnêtement possible, d'être le plus réaliste possible, et je ne peux pas, même si je suis dans l'opposition, rester silencieux sur mon banc lorsqu'il y a des aberrations qui sont dites en cette Chambre.
I try to do my job as honestly as possible, to be as realistic as possible, and I cannot, even though I am in the opposition, sit still and listen to nonsense spouted in the House.