Traduction de «peux relire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

relire des travaux de traduction
evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux relire la disposition de l'accord de revendication territoriale, qui a été au centre d'une dispute entre. Mais vous ne recevez pas 11 % des ressources.
I can reread the point of the land claim agreement, and this has been under dispute between— But you're not receiving 11%.

M. Paul Crête: Oui, je peux relire: «Le comité évalue les causes de l'échec des gouvernements successifs à remplir l'engagement pris par la Chambre des communes, le 24 novembre 1989, d'éliminer la pauvreté chez les enfants au cours des 10 années suivantes».
Mr. Paul Crête: Yes, I can reread it: “The committee assess the reasons for the failure of successive governments to fulfil the commitment made by the House of Commons, on November 24, 1989, to eliminate child poverty within 10 years”.

Je peux relire votre sous-amendement, mais nous n'avons pas encore de date précise.
I can read that again, except we don't have the specific dates.

Je peux relire les éléments de la liste, et au fur et à mesure, on peut déterminer si certains causent problème.
I can read them again one by one, and we can see if any of them cause a problem.

La date d’entrée en vigueur de ce règlement a été l’objet de nombreuses discussions. Je peux vous assurer que la présidence allemande a le plus grand intérêt à ce que cela se fasse le plus vite possible, mais le fait est que de nombreuses étapes formelles doivent être accomplies entre le vote d’aujourd’hui et la publication au Journal officiel. Tout d’abord, votre résolution doit être communiquée au Conseil, qui doit parvenir à un accord politique sur ce texte. Cela aura lieu le 7 juin. Ensuite, les différentes versions linguistiques doivent être élaborées. Ceci se fera dans la deuxième semaine de juin. Puis, dans la troisième semaine, les juristes-linguistes de toutes les institutions devront les relire. Après quoi, le Coreper et le Conseil devront l’adopter formellement. Il faudra donc faire beaucoup d’efforts pour qu’il soit publié le 29 juin.
A great deal has been said from various quarters about the point at which the regulation is to enter into force, and I can assure you that the German Presidency has the greatest possible interest in getting this to happen as soon as possible, but the simple fact of the matter is that a number of formal steps have to be completed between today’s vote and the publication in the Official Journal; first of all, your resolution must be communicated to the Council, which must then come to a policy agreement on it – this will happen on 7 June – and then the versions of it in various languages must be produced – which will happen in the second week of June – then, in the third week of that month, the lawyer-linguists in all the institutions must read through it again, after which COREPER and the Council must formally adopt it, so that a great deal of effort will be required to get it published on 29 June.

- Je peux vous relire le texte qui est le texte exact sur les questions des embryons : "Il faut signaler les activités de recherche destinées à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert des noyaux des cellules somatiques".
– (FR) I can read out to you again the exact text on the issue of embryos: This includes ‘research activity to create embryos solely for research purposes or to supply stem cells, including somatic cell nuclear transfer’.

Je peux relire cette phrase en faisant une répétition de termes.
I can reread this sentence by repeating the terms.