Traduction de «peux recommander aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'ayant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage
Advertising Claims Relating to the Nutrition Recommendations which do not control Packaging and Labelling

Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires
Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux recommander aucune modification à la Loi sur le divorce puisqu'elle traite déjà: (1) du devoir des avocats d'envisager la réconciliation et de recommander la médiation; (2) du devoir du tribunal d'envisager toute possibilité de réconciliation; (3) du devoir du tribunal chargé de décider de la garde de tenir compte de l'intérêt de l'enfant et (4) du devoir du tribunal chargé de décider du droit de visite d'envisager le plus de contacts possibles avec le conjoint n'ayant pas la garde.
I'm not able to recommend any legislative changes to the Divorce Act as that act already deals with: (1) the duty of lawyers to consider reconciliation and to recommend mediation; (2) the duty of the court to consider any possibility of reconciliation; (3) the duty of the court on custody to consider the best interests of the child; and (4) the duty of the court on access to consider maximum contact with the non-custodial spouse.

Le processus tout entier est parfaitement insensé. Tout ce que je peux dire est que vos recommandations paraissent tout à fait logiques et, franchement, je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne devrions pas aller dans le sens que vous préconisez.
All I can say is that your recommendations seem to make common sense, and frankly, I can't think of any reason why we wouldn't move in that direction.

Comme je leur ai clairement dit, si les groupes de l’industrie parviennent à un consensus et formulent des recommandations, je peux leur assurer que Téléfilm mettra en œuvre ces recommandations en autant que cela ne transgresse pas les responsabilités sur lesquelles je n’ai aucun pouvoir à titre de directeur général.
I said to them clearly that if we can get a consensus out of these industry groups, and they come forward with a recommendation, then I can assure them that Telefilm will implement those recommendations as long as doing so doesn't transgress the responsibilities over which I, as executive director, have no control.

Je pense qu'elles étaient des recommandations d'une commission, mais d'après ce que je peux comprendre, à moins que quelqu'un vienne me corriger sur ce point, il n'y a aucune indication que les recommandations lient le gouvernement.
I think these were recommendations by a commission, but from what I can understand, unless somebody can correct me on that point, there is no indication that the recommendations were binding on the government.

Si nous condamnons la procédure et que nous insistons sur le fait que ce calendrier de la Commission ne doit en aucun cas créer un précédent, je peux recommander, au nom du coordinateur de la commission des budgets, l'approbation de l'urgence.
Whilst condemning the procedure and making it abundantly clear that this calendar of the Commission should not in any circumstances represent a precedent, I can recommend, on behalf of the coordinator of the Committee on Budgets, approval of the urgency.

J’en ai fait une version simplifiée, mais je ne peux en aucun cas recommander le texte.
I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.

Aussi, pour le moment, je ne peux que vous donner un aperçu. L'une de nos recommandations est qu'il ne fait aucun doute que les instruments économiques, ceux de nature fiscale, peuvent contribuer de façon significative à l'atteinte des objectifs en matière de réduction des émissions de carbone liées à l'énergie.
One of them is that there is no doubt that economic instruments, fiscal instruments, can make a significant contribution to the achievement of long-term reductions of energy-based carbon emissions.