Vertaling van "peux rassurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

rassurance
reassurance

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

rassurement
reassurance

rassurer
reassure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux rassurer cette Chambre et je peux rassurer le public canadien que, dans ce cas comme dans les autres, le Fonds transitoire de création d'emplois est un excellent programme qui vise à créer de l'emploi dans les régions où le taux de chômage reste trop élevé.
I can assure this House and the Canadian public that in this, as in other cases, the transitional jobs fund is an excellent program intended to create jobs in regions where unemployment is too high.

Je peux rassurer la Chambre: le gouvernement continuera à appuyer les forces de l'ordre et à payer ses respects à ceux qui font du Canada l'un des endroits les plus sécuritaires au monde.
I can assure the House that the government will continue to support its law enforcement agencies and will pay its respects to those who make Canada one of the safest places in the world.

Monsieur le Président, j'ai pris le téléphone ce matin, je peux rassurer mon collègue.
Mr. Speaker, I picked up the phone this morning, I can assure my colleague.

Je peux rassurer les députés qui se poseraient encore des questions quant à la méthode qu’a utilisée la Commission pour étudier chaque pays (dont Taïwan): elle est toujours très complète, afin de garantir qu’ils remplissent bien tous les critères avant même que nous n’introduisions une telle proposition.
I can reassure Members who still had some questions that the Commission’s methodology for examining countries – including Taiwan – is always very thorough, making sure that all the criteria are fulfilled there before we make such a proposal.

Je peux rassurer certains d’entre eux en leur disant que nous avons discuté avec le Contrôleur européen de la protection des données pour faire en sorte que les données personnelles soient traitées de façon tout à fait confidentielle.
I can assure some of them that we have talked to the European data protection supervisor to ensure that personal data will remain totally confidential.

Je peux rassurer l'honorable parlementaire.
I am able to reassure the Member on this point.

De ce point de vue-là, je peux rassurer M. Aylward, la conférence abordera bien ces sujets.
From this point of view, I can assure Mr Aylward that the conference will fully address these issues.

À cet égard, je peux rassurer la députée, car le gouvernement du Canada continuera à travailler avec les provinces, si le cas l'exige.
I can assure the member; the Government of Canada will continue to work with the provinces when necessary.

Dans ce contexte, je peux rassurer l’honorable membre que la question de la liberté religieuse continuera d’être suivie de près, dans la cadre des négociations d’adhésion au titre du chapitre XXIII, système judiciaire et droits fondamentaux, et du processus continu de réformes en Turquie, et sera abordée à tous niveaux dès que cela s’avèrera nécessaire.
In that context, I can reassure the honourable Member that the issue of religious freedom will continue to be closely monitored, as part of the accession negotiations in the context of Chapter 23, Judiciary and Fundamental Rights, and of the ongoing process of reforms in Turkey, and will be broached at all levels whenever relevant.

Cependant, je peux rassurer le député en lui disant que j'ai eu des conversations avec le président d'Air Canada.
However, I can reassure the hon. member by telling him that I have had discussions with the president of Air Canada.