Traduction de «peux qu’être d’accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord modifiant leur Mémoire d'Accord sur les services de pilotage dans les Grands Lacs
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to amend their Memorandum of Arrangements concerning the Operation of pilotage Services of the Great Lakes

se trouver d'accord [ être d'accord | tomber d'accord ]
be in agreement

Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ Mémorandum d'accord sur le règlement des différends ]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [ Dispute Settlement Understanding ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XXIV ]
Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XXIV ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art XVII ]
Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art XVII ]

Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]
Understanding on the Interpretation of Article II: l (b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U Art II ]

syntoniseur | syntonisateur | bloc d'accord | dispositif d'accord | tuner
tuner

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

organe d'adaptation et d'accord
miscellaneous matching and tuning device

brut d'accord de participation | brut de participation
Participation crude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on me laisse citer la députée de Hamilton Mountain qui, à l'étape de la deuxième lecture de l'accord de libre-échange avec le Panama, a clairement énoncé la position du NPD: « [.] je ne peux pas [.] appuyer [cet accord]».
I will quote the member for Hamilton Mountain, who, at second reading of the Panama free trade agreement, stated the NDP's position quite clearly.

Si nous décidons que tu dois te rendre dans un autre pays pour l’examen de ta demande et que tu n’es pas d’accord avec la décision de transfert, tu peux la contester.
If we decide that you should go to another country to have your application examined there and you disagree with that, you have the possibility to challenge a transfer decision. We call this an ‘appeal’ or ‘review’.

Je ne peux qu’être d’accord avec cette exigence minimale et voudrais également souligner que ce serait une disgrâce pour le Parlement européen si, dans deux semaines, nous étions amenés à voter en faveur d’un accord de pêche avec la Guinée qui mettrait à la disposition de ce régime plus d’un million d’euros fin novembre.
I can only agree with this minimum demand and would also like to point out that it would be a disgrace for the European Parliament if, in two weeks’ time, we were to vote in favour of a fisheries agreement with Guinea that would provide this regime with more than EUR 1 million at the end of November.

Je m’oppose fermement à leur approche, mais je ne peux rompre unilatéralement un accord de confidentialité.
I strongly disagree with their approach but I cannot unilaterally breach a confidentiality commitment.

Je ne peux pas accepter un accord en vertu duquel des milliers ou des millions de renseignements bancaires sont transférés à un agent de police américain afin d’être examinés sans avoir à demander la permission d’un tribunal.
I cannot accept an agreement whereby thousands or millions of bank details are transferred to an American police officer for perusal without requiring the permission of a court.

Je ne peux qu'être d'accord avec ceux qui réclament de nouvelles données scientifiques.
With those of you who are going to ask me for new scientific data I can only agree.

M. Ranald Quail: Je ne peux répondre à cette question en particulier, mais je crois que je ne peux pas être d'accord avec le commentaire.
Mr. Ranald Quail: I can't answer that question specifically, but I don't think I could agree with the comment.

Par conséquent, je ne peux qu'être d'accord avec la nécessité de progresser.
I can, therefore, only agree on the need to make progress.

Je ne peux pas être d'accord avec l'honorable sénateur, qui est d'avis que c'est bon pour le pays de hausser les taux d'intérêt.
I cannot agree with the honourable senator that increased interest rates would be good for the country.

Cela dit, je ne peux toutefois être d'accord avec le gouvernement quand il dit avoir remis de l'ordre dans les finances publiques.
That being said, however, I must take exception to the government's claim that it has restored order to our public finances.