Traduction de «peux proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux accepter que dans certaines régions d'Europe, en Europe centrale et orientale, les gens se voient proposer des produits alimentaires de moindre qualité que dans d'autres pays, sous des marques et des emballages pourtant identiques.
I cannot accept that in some parts of Europe, in Central and Eastern Europe,people are sold food of lower quality than in other countries, despite the packaging and branding being identical.

M. Joe Fontana: Je peux proposer l'adoption de l'article 8.
Mr. Joe Fontana: I'm prepared to move clause 8.

Grâce à une bonne coopération lors de nombreuses négociations difficiles, nous avons convenu de quelque chose que je peux proposer sans réserve à l’adoption de l’Assemblée.
Through good cooperation in many difficult negotiations we agreed on something which I can unreservedly offer to the House to take on board.

Dans de tels cas, il est intéressant également d’agir soi-même et, si cette action est perçue comme souhaitable, je peux proposer de mener un projet pilote avec nos amis grecs axé sur l’instauration d’une brigade de pompiers volontaires dans une région ou une municipalité donnée.
In such cases, it is also interesting to do something yourself and if this is seen as desirable, I can offer to carry out a pilot project with our Greek friends on the establishment of a voluntary fire brigade in a selected region or municipality.

À cet égard, je peux proposer une fois de plus les services de nos délégations, étant donné qu'elles sont sur place et qu'elles ont une excellente connaissance de ce qui se passe. Les contributions de la société civile et des organisations de sauvegarde des droits de l'homme peuvent certainement être très utiles dans ce contexte.
Here I could also offer again the services of our delegations because they are sur place and they have a very good knowledge of what is going on; contributions by civil society and human rights organisations are certainly very useful there.

Avec vous, j’espère que nous allons avoir un président qui sera tout sauf le rêve des bureaucrates, et je peux proposer l’opposition critique de mon groupe.
In yourself, I hope to see a President who is everything but the bureaucrats’ dream, and I am able to offer my group’s critical opposition.

Je peux proposer l'ajournement du débat.
I want to move the adjournment of the debate.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, j'ai demandé la parole parce que je crois que je peux proposer une solution qui est vraiment correcte.
– (DE) Madam President, I am speaking now because I believe that I can propose a solution that is quite correct.

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, je ne peux proposer qu'un amendement à la fois, et voici celui que je propose maintenant, appuyé par l'honorable sénateur Beaudoin :
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I can only move one amendment at a time, and the amendment I will now move, seconded by the Honourable Senator Beaudoin, is:

Pour en revenir à la question de l'exploitation des enfants par le travail, je peux proposer certaines solutions.
By returning to the issue of exploitative child labour, I can suggest some answers.