Vertaling van "peux promettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

promesse | promettre
promise

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux promettre à la Chambre et aux agriculteurs d'un bout à l'autre du pays que je ferai tout ce que je peux pour voir à ce que ces derniers aient l'aide dont ils ont besoin.
I can pledge to this House and to the farmers across this country that I will do everything in my power to make sure farmers get the support they need.

– (EN) Je peux promettre que nous essayerons d’y arriver.
– I can give an assurance that we will try to achieve it.

Concernant l’administration, je ne peux pas promettre à M. Ehrenhauser des réponses complètes sur la transparence mais je peux promettre qu’à la Commission nous sommes très sérieux concernant la croissance zéro.
As to the administration, I cannot promise Mr Ehrenhauser full answers about transparency, but I can promise that we are very serious in the Commission about zero growth.

Je ne peux promettre plus que cela.
I cannot guarantee more that this.

Personnellement, je peux promettre que j’aimerais mettre l’accent sur le fait que l’unité de l’UE est absolument déterminée à atteindre des résultats en la matière.
Personally, I can promise that I would like to stress that the unity of the EU is absolutely decisive for achieving results here.

Moi, je peux promettre qu'il y aura du vent chez nous pour le reste de nos jours et pour les générations futures.
I can promise that there will be plenty of wind for the rest of our days and for future generations.

Je peux promettre que nous fournirons des informations sur la mise en œuvre et le fonctionnement des fonds européens de développement, et nous accueillerons bien entendu de manière positive une discussion sur ce thème au sein de l'Assemblée paritaire.
I can promise that we will provide information on the implementation and functioning of the EDF, and of course discussion of this theme in the Joint Assembly is to be welcomed.

[Traduction] Cela étant dit, je ne peux promettre une politique parfaite ou qui satisfera tout le monde. Je peux cependant promettre que les changements proposés se traduiront par une bonne politique qui établira un équilibre entre les intérêts des contribuables, des utilisateurs et des ministères et qui répondra au désir des Canadiennes et des Canadiens d'avoir un gouvernement juste, équitable et responsable.
[English] That said, I cannot promise a perfect policy or a policy that will satisfy everyone, but I can promise that the proposed changes will result in a good policy, one that balances the interests of taxpayers, users, and departments in response to the demands of Canadians for a government that is fair, equitable, and responsible.

Je peux promettre aux honorables sénateurs que nous insisterons vigoureusement pour que ce projet de loi parvienne le plus tôt possible au Sénat et ensuite au comité, où mon collègue manifestera un grand intérêt et sera très actif, et certainement pas à la fin de juin.
I can promise honourable senators that we will be pressing with great determination to have that bill come here to the Senate and go to committee, in which my honourable friend will show great activity and interest, just as soon as it possibly can, and certainly not at the end of June.

"Je peux promettre à tous les visiteurs de Lisbonne en 1998 qu'ils verront une présentation excitante de l'Union et qui ouvrira des horizons sur le prochain millénaire.
"I can promise all visitors to Lisbon in 1998 that they will see an exciting EU vision which will open horizons to the next millenium.